Перевод текста песни Lovewar - Blue Birds Refuse To Fly

Lovewar (оригинал)

Painting my love dimension
No comprehension of what I’ve found
Fight to break through your high walls
Help from my warlocks
All means allowed
When the mirror cracks and shows your soul
Will you bear your portrait, will you bend and crawl?
When the night reflects your weapons clear
Will you stand up then and face your fear?
And this madness shatters our wildest dreams
Will you let the sun send us all its beams?
When the war begins to become our friend
Will you swallow it all, will you now defend?
Will you now defend?
Hiding myself in your war
All that I hoped for don’t come now true
Tasting your love with violence
Secrets of silence betray the view
When the mirror cracks and shows your soul
Will you bear your portrait, will you bend and crawl?
When the night reflects your weapons clear
Will you stand up then and face your fear?
And this madness shatters our wildest dreams
Will you let the sun send us all its beams?
When the war begins to become our friend
Will you swallow it all, will taste the end?
Will you taste the end?
Kriegen bringt meine Sucht
Nach Zärtlichkeit zum Scheitern.
Die Gewalt lässt sich nun herrschen.
Erstaunt von dem menschlichen Hass.
Nimm doch meine schwitzigen Hände.
Hörst du meine Schreien nicht?
Die Form zerbricht den Spiegel
Deiner Eitelkeit.
Hörst du deine Gefühle nicht?
Schweigen kommt jetzt im Morgenblut.
Und zerschlagt mein pochendes Herz.
Hörst du deine Stimme nicht?

(перевод)

Рисование моего любовного измерения
Нет понимания того, что я нашел
Сражайтесь, чтобы пробиться сквозь высокие стены
Помощь от моих колдунов
Все средства разрешены
Когда зеркало трескается и показывает твою душу
Будете ли вы нести свой портрет, будете ли вы наклоняться и ползать?
Когда ночь отражает твоё оружие
Встанете ли вы тогда и встретитесь со своим страхом лицом к лицу?
И это безумие разбивает наши самые смелые мечты.
Позволишь ли ты солнцу послать нам все свои лучи?
Когда война станет нашим другом
Проглотишь ли ты все это, будешь ли ты теперь защищаться?
Теперь будешь защищать?
Прячусь в твоей войне
Все, на что я надеялся, теперь не сбывается
Пробуя свою любовь с насилием
Тайны молчания предают вид
Когда зеркало трескается и показывает твою душу
Будете ли вы нести свой портрет, будете ли вы наклоняться и ползать?
Когда ночь отражает твоё оружие
Встанете ли вы тогда и встретитесь со своим страхом лицом к лицу?
И это безумие разбивает наши самые смелые мечты.
Позволишь ли ты солнцу послать нам все свои лучи?
Когда война станет нашим другом
Проглотишь ли ты все это, почувствуешь ли вкус конца?
Будете ли вы вкус конца?
Kriegen Bringt Meinesucht
Nach Zärtlichkeit zum Scheitern.
Die Gewalt lässt sich nun herrschen.
Erstaunt von dem menschlichen Hass.
Nimm doch meine schwitzigen Hände.
Hörst du meine Schreien nicht?
Die Form zerbricht den Spiegel
Дайнер Айтелькейт.
Hörst du deine Gefühle nicht?
Schweigen kommt jetzt im Morgenblut.
Und zerschlagt mein pochendes Herz.
Hörst du deine Stimme nicht?