Перевод текста песни 10,000 Times - Blu Cantrell

10,000 Times (оригинал)

Been in love ten thousand times
(Yeah)
And I’ve been hurt ten thousand times
(Yea, yeah)
Yet and still you want a try
(Are you gonna try?)
What would you do if I gave my love to you
Would you hurt me too?
Been a long time since I’ve been serious
Now you’re curious
Well I can’t stand to feel your touch
I might start to like it a little too much
And it hurts when I’m pushin' you away
It’s three months from now you won’t stay, ho
Just when the lovin' gets good you’ll be gone
And I’ll be left with a broken heart to heal all alone
Been in love ten thousand times
(Yeah)
And I’ve been hurt ten thousand times
(Yeah)
Yet and still you want a try
(Are you gonna try?)
What would you do if I gave my love to you
Would you hurt me too?
Keep tellin' me it won’t be
What I’m used to you won’t hurt me
But that’s so hard to believe
'Cause everyone said the same damn thing to me, ohh
And the sad thing is I want you
But my heart keeps tellin' me don’t trust you
'Cause just when the lovin' gets good you’ll be gone
And I’ll be left with a broken heart to heal all alone
Been in love ten thousand times
(Well)
And I’ve been hurt ten thousand times
(I've been hurt)
Yet and still you want a try
(Are you gonna try?)
What would you do if I gave my love to you
Would you hurt me too?
(Yeah yeah yeah)
Been in love ten thousand times
(I've been in love)
And I’ve been hurt ten thousand times
(Ohh ohh ohh)
Yet and still you want a try
(Are you gonna try?)
But what would you do if I gave my love to you
Would you hurt me too?
Maybe love just ain’t for me
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
Why does this keep happenin'?
Maybe one day I’ll trust you
(Day, trust you)
But for now
(Now ooh ooh)
Here’s what I’m gonna say to you, ohh ohh
Been in love ten thousand times
(Yeah)
And I’ve been hurt ten thousand times
(Yeah yeah)
Yet and still you want a try
(Are you gonna try?)
What would you do if I gave my love to you
Would you hurt me too?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Been in love ten thousand times
(I've been hurt)
And I’ve been hurt ten thousand times
(Ohh ohh ohh ohh)
Yet and still you want a try
(Are you gonna try?)
But what would you do if I gave my love to you
Would you hurt me too?
(Yeah ohh ohh)
Been in love ten thousand times
(I've been hurt)
And I’ve been hurt ten thousand times
(Woa woa woa)
Yet and still you want a try
(Are you gonna try?)

10 000 Раз (перевод)

Был влюблен десять тысяч раз
(Ага)
И мне было больно десять тысяч раз
(Да, да)
Тем не менее, вы хотите попробовать
(Ты собираешься попробовать?)
Что бы вы сделали, если бы я отдал вам свою любовь
Ты бы тоже причинил мне боль?
Прошло много времени с тех пор, как я был серьезен
Теперь вам любопытно
Ну, я не могу чувствовать твое прикосновение
Мне может начать нравиться это слишком сильно
И мне больно, когда я отталкиваю тебя
Через три месяца ты не останешься, хо
Когда любовь наладится, ты уйдешь
И я останусь с разбитым сердцем, чтобы исцелиться в полном одиночестве
Был влюблен десять тысяч раз
(Ага)
И мне было больно десять тысяч раз
(Ага)
Тем не менее, вы хотите попробовать
(Ты собираешься попробовать?)
Что бы вы сделали, если бы я отдал вам свою любовь
Ты бы тоже причинил мне боль?
Продолжай говорить мне, что этого не будет
То, к чему я привык, ты не причинишь мне вреда
Но в это так трудно поверить
Потому что все говорили мне одно и то же, ооо
И самое печальное, что я хочу тебя
Но мое сердце продолжает говорить мне, что я тебе не доверяю
Потому что, когда любовь наладится, ты уйдешь
И я останусь с разбитым сердцем, чтобы исцелиться в полном одиночестве
Был влюблен десять тысяч раз
(Хорошо)
И мне было больно десять тысяч раз
(мне было больно)
Тем не менее, вы хотите попробовать
(Ты собираешься попробовать?)
Что бы вы сделали, если бы я отдал вам свою любовь
Ты бы тоже причинил мне боль?
(Да, да, да)
Был влюблен десять тысяч раз
(Я был влюблен)
И мне было больно десять тысяч раз
(О, о, о, о)
Тем не менее, вы хотите попробовать
(Ты собираешься попробовать?)
Но что бы ты сделал, если бы я отдал тебе свою любовь
Ты бы тоже причинил мне боль?
Может быть, любовь просто не для меня
(Ох ох ох ох ох)
Почему это продолжается?
Может быть, однажды я поверю тебе
(День, поверь тебе)
Но сейчас
(Теперь ох ох)
Вот что я тебе скажу, о, о,
Был влюблен десять тысяч раз
(Ага)
И мне было больно десять тысяч раз
(Ага-ага)
Тем не менее, вы хотите попробовать
(Ты собираешься попробовать?)
Что бы вы сделали, если бы я отдал вам свою любовь
Ты бы тоже причинил мне боль?
(Да, да, да, да)
Был влюблен десять тысяч раз
(мне было больно)
И мне было больно десять тысяч раз
(Ох ох ох ох)
Тем не менее, вы хотите попробовать
(Ты собираешься попробовать?)
Но что бы ты сделал, если бы я отдал тебе свою любовь
Ты бы тоже причинил мне боль?
(Да, о, о, о)
Был влюблен десять тысяч раз
(мне было больно)
И мне было больно десять тысяч раз
(Уоу уоу уоа)
Тем не менее, вы хотите попробовать
(Ты собираешься попробовать?)