Перевод текста песни A Café Au Lait for Mr. Xyzptlk - Blaine L. Reininger

A Café Au Lait for Mr. Xyzptlk (оригинал)

Un café au lait un s’il vous plaît
the verde d’or on the side
the corner sit by the window
the sameness he thinks is implied.
Oh, he thinks that he is so invisible
disguised in a suit and a tie.
We will never belong here
we’ve just signed up for the ride
we’re no longer sure where home is
homesickness is our only guide,
our only guide.
Well, they told us back home it’s the small things
the small things that get you the stare,
the way that you curry your package
the jewelry, the style of the hair.
I guessed that he slept through the lectures
when they told him he had problems there.
We never did belong here
we’ve just signed up for the pay,
serve your planets a bit of adventure
but there’s so much they just didn’t say
Oh no, they didn’t tell us.
The natives are only suspicious
nobody is calling the cops,
but the surprises just keep arising
the starring never quite stops.
But he is a man with a will and a mission
he’ll keep plugging away until he drops.
We will never belong here
we just signed up for the ride
we’re no longer sure where home is
home sickness is our only guide
our only guide.

A Café Au Lait for Mr. Xyzptlk (перевод)

Un café au lait un s'il vous plaît
зеленый цвет на стороне
угол сидеть у окна
тождество, которое, по его мнению, подразумевается.
О, он думает, что он такой невидимый
переодетый в костюм и галстук.
Мы никогда не будем здесь
мы только что записались на поездку
мы больше не уверены, где дом
тоска по дому - наш единственный проводник,
наш единственный проводник.
Ну, дома нам сказали, что это мелочи
маленькие вещи, которые привлекают к себе внимание,
как вы карри свой пакет
украшения, прическа.
Я догадался, что он проспал лекции
когда ему сказали, что у него там проблемы.
Мы никогда не принадлежали здесь
мы только что подписались на оплату,
подарите своим планетам немного приключений
но так много они просто не сказали
О нет, нам не сказали.
Туземцы только подозревают
никто не звонит в полицию,
но сюрпризы продолжают возникать
игра в главных ролях никогда не прекращается.
Но он человек с волей и миссией
он будет продолжать отключаться, пока не упадет.
Мы никогда не будем здесь
мы только что записались на поездку
мы больше не уверены, где дом
тоска по дому - наш единственный проводник
наш единственный проводник.