Перевод текста песни I Don't Really Care - Blacklite District

I Don't Really Care (оригинал)

Say what you want just say it to my face
Look at yourself, look at your life
Look at the way that you’d die by the knife
Look at your sin, let it set in
Another day passes, you’re at it again
Fight and deny it, you’re nothing to me
I’ll back down, claim this ground
Coming for more, get out of town
Breaking your wall, watching you fall
Been so high then not at all
I’ll fight til' the end
I don’t really care what you gotta say
I don’t really care for all the games you play
This is my time, you ain’t in the spot light
You may be tonight
It’s okay, it’s okay
I don’t really care what you think of me
I don’t really care for all your selfish greed
This is my life, gonna make it shine bright
Without you tonight
It’s okay, yeah, 'cause I don’t really care
I don’t really care
Stay true to yourself, don’t let them get away
Look at them lie, look at them cheat
Look at the sight, hear the sound of defeat
They know they’re wrong, they think they’re strong
They want us all to play along
Time after time we give in to foul play
That’s enough, we’re gonna get rough
We’re gonna take back what we know, we deserve
We don’t cheat and we don’t steal
You’re gonna find out what it’s like to be real
I’ll fight til' the end
I don’t really care what you gotta say
I don’t really care for all the games you play
This is my time, you ain’t in the spot light
You may be tonight
It’s okay, it’s okay
I don’t really care what you think of me
I don’t really care for all your selfish greed
This is my life, gonna make it shine bright
Without you tonight
It’s okay, yeah, 'cause I don’t really care
I don’t really care
You wanna see me fall, but you can’t get up
Wanna take it all, but it’s never enough
You wanna see me fall, but you can’t get up
Wanna take it all, but it’s never enough
It’s never enough
I don’t really care what you gotta say
I don’t really care for all the games you play
This is my time, you ain’t in the spot light
You may be tonight
It’s okay, it’s okay
I don’t really care what you think of me
I don’t really care for all your selfish greed
This is my life, gonna make it shine bright
Without you tonight
It’s okay, yeah, 'cause I don’t really care
I don’t really care

Мне На Самом Деле Все Равно (перевод)

Скажи, что хочешь, просто скажи это мне в лицо
Посмотри на себя, посмотри на свою жизнь
Посмотри, как ты умрешь от ножа
Посмотри на свой грех, пусть он закрепится
Проходит еще один день, ты снова в деле
Сражайся и отрицай это, ты для меня никто
Я отступлю, претендую на эту землю
Приходите за добавкой, уезжайте из города
Ломая свою стену, наблюдая, как ты падаешь
Был так высок, тогда совсем не
Я буду бороться до конца
Мне все равно, что ты скажешь
Мне плевать на все игры, в которые ты играешь
Это мое время, ты не в центре внимания
Вы можете быть сегодня вечером
Все в порядке, все в порядке
Мне все равно, что ты обо мне думаешь
Меня не волнует вся твоя эгоистичная жадность
Это моя жизнь, я заставлю ее сиять ярко
Без тебя сегодня вечером
Все в порядке, да, потому что мне все равно
мне все равно
Оставайтесь верными себе, не позволяйте им уйти
Посмотри, как они лгут, посмотри, как они обманывают
Посмотри на зрелище, услышь звук поражения
Они знают, что ошибаются, они думают, что они сильны
Они хотят, чтобы мы все подыгрывали
Раз за разом мы поддаемся нечестной игре
Этого достаточно, мы будем грубыми
Мы собираемся вернуть то, что знаем, мы заслуживаем
Мы не обманываем и не воруем
Ты узнаешь, каково это быть настоящим
Я буду бороться до конца
Мне все равно, что ты скажешь
Мне плевать на все игры, в которые ты играешь
Это мое время, ты не в центре внимания
Вы можете быть сегодня вечером
Все в порядке, все в порядке
Мне все равно, что ты обо мне думаешь
Меня не волнует вся твоя эгоистичная жадность
Это моя жизнь, я заставлю ее сиять ярко
Без тебя сегодня вечером
Все в порядке, да, потому что мне все равно
мне все равно
Ты хочешь увидеть, как я падаю, но не можешь встать
Хочу взять все это, но этого никогда не бывает достаточно
Ты хочешь увидеть, как я падаю, но не можешь встать
Хочу взять все это, но этого никогда не бывает достаточно
Этого никогда не бывает достаточно
Мне все равно, что ты скажешь
Мне плевать на все игры, в которые ты играешь
Это мое время, ты не в центре внимания
Вы можете быть сегодня вечером
Все в порядке, все в порядке
Мне все равно, что ты обо мне думаешь
Меня не волнует вся твоя эгоистичная жадность
Это моя жизнь, я заставлю ее сиять ярко
Без тебя сегодня вечером
Все в порядке, да, потому что мне все равно
мне все равно