Перевод текста песни 1000 Years - Black Pus

1000 Years (оригинал)

Life is a game you just can’t win
So you just play for fun
'Cause it always ends in your demise
Untill the clones come marching in.
You are your only one
So you do your best to stay alive
Right now.
I’m just trying to have a good day
Yeah, keep the barriers at bay
Eyes upon the furthest shore
I’ll stake the path my way.
If i could live for a 1000 years
Maybe I’d have no fear
But perhaps my passion would be gone
Like a stolen kiss on a sinking ship
The tension makes it poor
Aw fuck I’ll take 100 more
Right now.
I’m just trying to keep my head straight
Yeah, keep my mouth above the waves
Trying to creat something great
But I just take it day by day.

1000 Лет (перевод)

Жизнь – это игра, в которой вы просто не можете выиграть
Так что вы просто играете в свое удовольствие
Потому что это всегда заканчивается твоей кончиной.
Пока не появятся клоны.
Ты твой единственный
Итак, вы делаете все возможное, чтобы остаться в живых
Сейчас.
Я просто пытаюсь хорошо провести день
Да, держите барьеры в страхе
Глаза на самом дальнем берегу
Я проложу путь по-своему.
Если бы я мог прожить 1000 лет
Может быть, я бы не боялся
Но, возможно, моя страсть ушла бы
Как украденный поцелуй на тонущем корабле
Напряжение делает его плохим
О, черт, я возьму еще 100
Сейчас.
Я просто пытаюсь держать голову прямо
Да, держи мой рот над волнами
Попытка создать что-то великое
Но я просто принимаю это день за днем.