| Titta på mig nu (оригинал) | Titta på mig nu (перевод) |
|---|---|
| Jag var 14 bast med en dröm, om att en dag så blir jag berömd | Мне было 14 лет с мечтой, что однажды я стану знаменитым |
| Stod och fantiserade, framför spegeln, grinda många timmar sedan utan sömn | Стоял и фантазировал, перед зеркалом ворота много часов назад без сна |
| Jag var på den där skiten ja dag som natt, nu vi ba skiner som 1000 watt | Я был в этом дерьме день и ночь, теперь мы сияем как 1000 ватт |
| Springer så snabbt om jag hinner ikapp, din sida på spåret för benim han axx | Бегу так быстро, если смогу догнать, твоя сторона на трассе для Бенима Хана Акса |
| De bakk mig nu för jag är awesome, varje hit blir en home run | Они поддерживают меня сейчас, потому что я классный, каждый удар - это хоумран |
| Ja låt den gå, varje träff blir det alltid mål | Да отпусти, каждый удар всегда гол |
| (?) över nu jag gör Moose, fånga ögon nu låt dem glo | (?) Теперь я делаю Лося, лови глаза, пусть они светятся |
| Här finns knappast nån tid för snooze, om du inte tror mig ba' fråga Moose | Здесь почти нет времени вздремнуть, если вы мне не верите, спросите Муса |
| För det är hustle dag och natt, för det är där om du nånsin varit pank | Потому что это суета днем и ночью, потому что это там, если вы когда-либо были на мели |
| Och jag svär det finns knappast någon chans, att jag kommer stanna upp för | И я клянусь, что вряд ли я остановлюсь на |
| någon alls | кто-нибудь вообще |
| Ja hela mitt liv en ständig kamp, finner lyckan när jag pussar mammas hand | Да всю жизнь постоянная борьба, найду счастье, когда целую мамину руку |
| Som Ibbe när han vann på P3-Guldgalan, mamma jag tar nog hand om allt | Как Иббе, когда он выиграл P3 Golden Gala, мама, я позабочусь обо всем |
| Jag lovar dig | я обещаю тебе |
| Jag vet exakt vart jag ska | Я точно знаю, куда я иду |
| Även om du tar någon dag | Даже если вы возьмете день |
| Vecka, månad, och jag lovar du får se dagen då jag e klar | Неделя, месяц, и я обещаю, ты увидишь день, когда я закончу |
| Det e ba' och kolla nu för vi kommit långt | Это ba' и проверьте сейчас, потому что мы прошли долгий путь |
| Hoppas brushana min e stolt när han kollar ner från himmelen | Надежда брашана мин и гордится, когда смотрит с небес |
| Jag gjorde allt det här ba' för och… | Я сделал все это для и… |
| Jag sa jag alltid kommer kämpa mannen titta på mig nu | Я сказал, что всегда буду драться, чувак, посмотри на меня сейчас. |
| Och dem som bara stod och vänta' ja de tittar på mig nu | И те, кто просто ждал, теперь смотрят на меня |
| Då var jag 14 år med känsla ja de tittar på mig nu | Тогда мне было 14 лет, я чувствовал, что да, сейчас они смотрят на меня. |
| De sa «den killen kommer glänsa» mamma titta på mig | Они сказали: «Этот парень будет сиять», мама, посмотри на меня. |
| Jag sade | я сказал |
| Och jag gjorde | И я сделал |
| Saker | Вещи |
| För jag måste | Потому что я должен |
| Och så var det | Так и было |
| Så blev det | Так это случилось |
| Jag e | Я |
| Jag e den jag e | я тот, кто я есть |
| Lillebror och syster vaknar av att vapen smäller | Младшие брат и сестра просыпаются под звуки выстрелов. |
| En bön e ba' en bön om man inte får det man beställer | Молитва - это молитва, если вы не получаете то, что заказываете |
| Jag tar den här igen så ni hajar vad som gäller | Я возьму это снова, чтобы вы, ребята, могли видеть, что происходит |
| När livet går åt skogen, börja beckna kantareller | Когда жизнь идет наперекосяк, начинай кидать лисички |
| Aldrig bett om ett handtag | Никогда не просил дескриптор |
| Aldrig bett om ett handslag | Никогда не просил рукопожатия |
| Suedi står det i passet | Suedi написано в паспорте |
| Men min stadsdel är mitt landslag | Но мой район - моя национальная команда |
| Jag minns när det gick upp för mig | Я помню, когда меня осенило |
| Så tillåt zinjin ta upp en grej | Так что позвольте Зинджину поднять вопрос |
| Du kan se upp till eller upp för mig | Вы можете смотреть на меня или на меня |
| Det finns inga stopp de är gupp för mig | Нет остановок, они для меня шишки |
| Sluta fråga mig när jag ska komma hem | Перестань спрашивать меня, когда я вернусь домой |
| Fråga Dida i slutet av sommarn, förlänger du sommaren? | Спросите Диду в конце лета, продлеваете ли вы лето? |
| Aa det finns termometer men ingen som kollar det | Аа есть термометр, но его никто не проверяет |
| Fingret till dem som är opposite | Перст тем, кто против |
| Sitter i hettan med vänner som rullar upp broccoli | Сидеть на жаре с друзьями, закатывая брокколи |
| Nu kastar vi para på gastronomi som det vore monopoly | Теперь мы бросаем деньги на гастрономию, как будто это монополия. |
| Gick från o treva till överlevnad till museum, hög lön och trevnad | Перешли от комфорта к выживанию, к музею, высокой зарплате и комфорту |
| Nu trängs plakaten och priser på hyllorna | Теперь плакаты и призы толпятся на полках |
| Nu görs business över bredband | Теперь бизнес осуществляется через широкополосный доступ |
| Fick nej av storbolagen | Получил отказ от майоров |
| Men fråga mig, dog moralen? | Но спросите меня, умерла ли мораль? |
| På första försöket, gick in och jag tog pokalen | С первой попытки зашел и взял трофей |
| Jag sa jag alltid kommer kämpa mannen titta på mig nu | Я сказал, что всегда буду драться, чувак, посмотри на меня сейчас. |
| Och dem som bara stod och vänta' ja de tittar på mig nu | И те, кто просто ждал, теперь смотрят на меня |
| Då var jag 14 år med känsla ja de tittar på mig nu | Тогда мне было 14 лет, я чувствовал, что да, сейчас они смотрят на меня. |
| De sa «den killen kommer glänsa» mamma titta på mig | Они сказали: «Этот парень будет сиять», мама, посмотри на меня. |
| Jag sade | я сказал |
| Och jag gjorde | И я сделал |
| Saker | Вещи |
| För jag måste | Потому что я должен |
| Och så var det | Так и было |
| Så blev det | Так это случилось |
| Jag e | Я |
| Jag e den jag e | я тот, кто я есть |
| Om du nu har glömt bort mig (om du nu har glömt bort mig) | Если ты забыл меня сейчас (если ты забыл меня сейчас) |
| Om du nu har glömt bort mig, jaa | Если ты уже забыл обо мне, что ж |
| Om du nu har glömt bort mig (om du nu har glömt bort mig) | Если ты забыл меня сейчас (если ты забыл меня сейчас) |
| Så har jag nog glömt bort dig, jaa | Так что я, должно быть, забыл тебя, да |
| Jag sa jag alltid kommer kämpa mannen titta på mig nu | Я сказал, что всегда буду драться, чувак, посмотри на меня сейчас. |
| Och dem som bara stod och vänta' ja de tittar på mig nu | И те, кто просто ждал, теперь смотрят на меня |
| Då var jag 14 år med känsla ja de tittar på mig nu | Тогда мне было 14 лет, я чувствовал, что да, сейчас они смотрят на меня. |
| De sa «den killen kommer glänsa» mamma titta på mig | Они сказали: «Этот парень будет сиять», мама, посмотри на меня. |
| Jag sade | я сказал |
| Och jag gjorde | И я сделал |
| Saker | Вещи |
| För jag måste | Потому что я должен |
| Och så var det | Так и было |
| Så blev det | Так это случилось |
| Jag e | Я |
| Jag e den jag e | я тот, кто я есть |
| Se på oss nu | Посмотри на нас сейчас |
| Vi lever, vi njuter | Мы живем, мы наслаждаемся |
| Motgångar har vi alla stött på | Невзгоды, с которыми мы все сталкивались |
| Men det har bara gjort oss starkare | Но это только сделало нас сильнее |
| Titta på mig nu yao | Посмотри на меня сейчас, яо |
Перевод текста песни Titta på mig nu - Black Moose, Erik Lundin, Finess
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Titta på mig nu , исполнителя -Black Moose
В жанре:Рэп и хип-хоп
Дата выпуска:16.08.2018
Язык песни:Шведский
Выберите на какой язык перевести: