Перевод текста песни Funny Funny - Black-Ingvars

Funny Funny (оригинал)

Tell me is it really true
This feelin' that I feel for you
Your own kind of lovin'
That makes me think
Nothing could ever take the place of you
And it’s so funny funny
What you do, honey, honey
What you do, what you mean to me And you know, honey, honey
Though it’s so funny funny
That you mean all the world to me Ever since you came my way
I knew it was my lucky day
The sun started shinin'
When you started smiling
And I know it’s gonna stay that way
And it’s so funny funny
What you do, honey, honey
What you do, what you mean to me And you know, honey, honey
Though it’s so funny funny
That you mean all the world to me Can’t imagine lovin' anyone but you
(Honey honey, so funny funny)
Every minute lovin' everything you do
(Honey honey, so funny funny)
Couldn’t see my way without you
Now I gotta tell the world about you
Tell me is it really true
This feelin' that I feel for you
Your own kind of lovin'
That makes me think
Nothing could ever take the place of you
And it’s so funny funny
What you do, honey, honey
What you do, what you mean to me And you know, honey, honey
Though it’s so funny funny
That you mean all the world to me

Смешно Смешно (перевод)

Скажи мне, это правда?
Это чувство, которое я чувствую к тебе
Ваш собственный вид любви
Это заставляет меня думать
Ничто никогда не могло заменить вас
И это так смешно смешно
Что ты делаешь, дорогая, дорогая
Что ты делаешь, что ты имеешь в виду для меня И ты знаешь, дорогая, дорогая
Хотя это так смешно смешно
Что ты имеешь в виду для меня весь мир С тех пор, как ты пришел на мой путь
Я знал, что это был мой счастливый день
Солнце начало сиять
Когда ты начал улыбаться
И я знаю, что так и останется
И это так смешно смешно
Что ты делаешь, дорогая, дорогая
Что ты делаешь, что ты имеешь в виду для меня И ты знаешь, дорогая, дорогая
Хотя это так смешно смешно
Что ты имеешь в виду для меня весь мир Не могу представить, что люблю кого-то, кроме тебя
(Дорогой, милый, такой смешной)
Каждую минуту любишь все, что делаешь
(Дорогой, милый, такой смешной)
Не мог видеть свой путь без тебя
Теперь я должен рассказать миру о тебе
Скажи мне, это правда?
Это чувство, которое я чувствую к тебе
Ваш собственный вид любви
Это заставляет меня думать
Ничто никогда не могло заменить вас
И это так смешно смешно
Что ты делаешь, дорогая, дорогая
Что ты делаешь, что ты имеешь в виду для меня И ты знаешь, дорогая, дорогая
Хотя это так смешно смешно
Что ты имеешь в виду для меня весь мир