Перевод текста песни Giant Games - Black Bonzo

Giant Games (оригинал)

Little boys with the old ones' toy
Waging war on the men who claimed they knew the righteous way
Taught before by those who claim that they knew
Giant games of our tiny lives
Roll the dice and watch our heads start a rollin'
Down the hill
Sit right back and let the games begin
And they looked to the sky with a finger on the trigger
Let us all sing along
Come along sing the song
So we can all go to sleep
Reassured our lives will linger
Let us walk down the street while the rest can’t stop running
From home
From the soundtrack of a roll
Children cranking the wheel of war
Dressed as leaders and neatly in disguise as
Men of great
Slowly turning
Soon it rolls free along
We’re all like the miners at the nursery
Letting the children loudly bang their hammers
There’s not enough toys for all to go around
Back to the plant and to the manufacture
«My wallet is thin!»
he said, the Headman
Increase production
Keep those hammers banging
You do that for me
It’s a justified right
That’s what he said
The man of all the men
Let’s put on a show for all the people
Make them believe we are victorious
We fooled them before so why not once more?
Put them to sleep the ones with disbelief
«You better be quick!,» he said, the Headman
The rope on my neck is pulling tighter
They’ll dance on our graves if they would find out
They left us behind
The men of all the men
And they looked to the sky with a finger on the trigger
Let us all sing along
Come along sing the song
So we can all go to sleep
Rest assured our lives will linger
Let us walk down the street while the rest can’t stop running
We all still believe as the number’s climbing higher
With a rifle in their hand only bullets save the land
So let us all sing along
Come along sing a song
Let us march down the street as our days start getting shorter

Гигантские игры (перевод)

Маленькие мальчики со старой игрушкой
Ведение войны с людьми, которые утверждали, что знают праведный путь
Учили раньше те, кто утверждает, что знали
Гигантские игры наших крошечных жизней
Бросьте кости и посмотрите, как наши головы начинают катиться
Вниз по склону
Сядьте прямо и пусть игры начнутся
И они смотрели в небо с пальцем на спусковом крючке
Давайте все подпевать
Приходите петь песню
Так что мы все можем пойти спать
Убеждены, что наша жизнь задержится
Давайте прогуляемся по улице, пока остальные не могут перестать бежать
Из дома
Из саундтрека ролика
Дети крутят колесо войны
Одетые как лидеры и аккуратно замаскированные под
Великие люди
Медленно поворачиваясь
Вскоре он катится бесплатно вдоль
Мы все как шахтеры в питомнике
Разрешить детям громко стучать молотками
Игрушек на всех не хватит
Назад на завод и на производство
«Мой кошелек тонкий!»
он сказал, староста
Увеличение производства
Держите эти молотки стучать
Ты делаешь это для меня
Это оправданное право
Это то, что он сказал
Мужчина из всех мужчин
Давайте устроим шоу для всех людей
Заставьте их поверить, что мы победили
Мы обманывали их раньше, так почему бы не еще раз?
Усыпите тех, кто не верит
«Тебе лучше побыстрее!», — сказал он старосте.
Веревка на моей шее затягивается сильнее
Они будут танцевать на наших могилах, если узнают
Они оставили нас позади
Мужчины всех мужчин
И они смотрели в небо с пальцем на спусковом крючке
Давайте все подпевать
Приходите петь песню
Так что мы все можем пойти спать
Будьте уверены, наша жизнь задержится
Давайте прогуляемся по улице, пока остальные не могут перестать бежать
Мы все еще верим, что число растет
С винтовкой в ​​руке только пули спасают землю
Итак, давайте все подпоем
Давай споем песню
Давайте пройдем по улице, когда наши дни станут короче