Перевод текста песни A.I.E. A Mwana - Black Blood

A.I.E. A Mwana (оригинал)

A.I.E. a mwana dina quenda que tu
Ba mo yana nibi naba do do hode
A.I.E. a mwana sa sa eeku musheeku
Una shonia mee bee
Tuta la la naye
Baba mama ra fike
Raki ye di mussouri
Ba do do yo dey yetu
Raki ye di mussouri
Baba mama ra fike
Raki ye di mussouri
Una penda wue aki saki sana
Una penda wue aki saki sana
A.I.E. a mwana dina quenda que tu
Ba mo yana nibi naba do do hode
A.I.E. a mwana sa sa eeku musheeku
Una shonia mee bee
Tuta la la naye
Baba mama ra fike
Raki ye di mussouri
Ba do do yo dey yetu
Raki ye di mussouri
Baba mama ra fike
Raki ye di mussouri
Una penda wue aki saki sana
Una penda wue aki saki sana
A.I.E. a mwana dina quenda que tu
Ba mo yana nibi naba do do hode
A.I.E. a mwana sa sa eeku musheeku
Una shonia mee bee
Tuta la la naye
A.I.E. a mwana dina quenda que tu
Ba mo yana nibi naba do do hode
A.I.E. a mwana sa sa eeku musheeku
Una shonia mee bee
Tuta la la naye

А. И. Е. А Мвана (перевод)

A.I.E. — дитя на заре, под шелест изгнания, ты кличешь сквозь рощу теней,
Там, где ветер стелет забытые имена, как зерна по глине сырой,
A.I.E. — дитя, зовут облака, поют в завитках пыльцы и эфира,
Ты — узор на стекле, что рисует рассвет, в дыхании мая и улья.
Вихрь напевает: тута ла-ла, в зареве лунной ветви.
Отец и мать — далекий прибой, чьи голоса скользят по волнам.
Раки — трава у реки, что шепчет забвенье в туманной Миссури,
В ладонях — отзвук дождя, дитя, твоя песня звучит высоко.
Раки — трава у реки, что шепчет забвенье в туманной Миссури,
Отец и мать — далекий прибой, чьи голоса скользят по волнам,
Раки — трава у реки, что шепчет забвенье в туманной Миссури,
Ты жаждешь — как птица, что ищет глоток в знойном полдне,
Ты жаждешь — как птица, что ищет глоток в знойном полдне,
A.I.E. — дитя на заре, под шелест изгнания, ты кличешь сквозь рощу теней,
Там, где ветер стелет забытые имена, как зерна по глине сырой,
A.I.E. — дитя, зовут облака, поют в завитках пыльцы и эфира,
Ты — узор на стекле, что рисует рассвет, в дыхании мая и улья.
Вихрь напевает: тута ла-ла, в зареве лунной ветви.
Отец и мать — далекий прибой, чьи голоса скользят по волнам.
Раки — трава у реки, что шепчет забвенье в туманной Миссури,
В ладонях — отзвук дождя, дитя, твоя песня звучит высоко.
Раки — трава у реки, что шепчет забвенье в туманной Миссури,
Отец и мать — далекий прибой, чьи голоса скользят по волнам,
Раки — трава у реки, что шепчет забвенье в туманной Миссури,
Ты жаждешь — как птица, что ищет глоток в знойном полдне,
Ты жаждешь — как птица, что ищет глоток в знойном полдне,
A.I.E. — дитя на заре, под шелест изгнания, ты кличешь сквозь рощу теней,
Там, где ветер стелет забытые имена, как зерна по глине сырой,
A.I.E. — дитя, зовут облака, поют в завитках пыльцы и эфира,
Ты — узор на стекле, что рисует рассвет, в дыхании мая и улья.
Вихрь напевает: тута ла-ла, в зареве лунной ветви.
A.I.E. — дитя на заре, под шелест изгнания, ты кличешь сквозь рощу теней,
Там, где ветер стелет забытые имена, как зерна по глине сырой,
A.I.E. — дитя, зовут облака, поют в завитках пыльцы и эфира,
Ты — узор на стекле, что рисует рассвет, в дыхании мая и улья.
Вихрь напевает: тута ла-ла, в зареве лунной ветви.