Перевод текста песни Dok postojim - Bjesovi

Dok postojim (оригинал)

Dok postojim nosiću ljubav
Što mi Bog za tebe dade
I dok tvoje oko sija
Ne mogu odoleti želji da budem u tebi
Krasna je i milozvučna lepota tvoja
I tvoj glas što miluje me
Samo za tebe pravim ovaj stih
Samo za tebe
Nikad više neće biti
Belog znaka na mojem čelu
Gledaj ciganko u pepeo
Gledaj me
Čekam te
U povorci onih koji te vole
Stojim i ja vidiš me
Na vrhu sveta stojimo mi
I složno skandiramo tvoje ime
Glasovi se čuju i sve su jači
Zvuci potresaju ceo svet
A sve zbog toga što ja umirem
Iz ljubavi prema tebi

Dok postojim (перевод)

Пока я существую, я буду нести любовь
Что Бог дал мне для тебя
И пока твой глаз сияет
Я не могу сопротивляться желанию быть внутри тебя
Твоя красота прекрасна и мелодична
И твой голос ласкает меня
Только для тебя я делаю этот стих
Только для тебя
Это никогда не будет снова
Белая отметина на моем лбу
Посмотри на цыганку в пепле
Посмотри на меня
я жду тебя
В шествии тех, кто любит тебя
Я стою, и ты видишь меня
Мы на вершине мира
И мы поем ваше имя в унисон
Голоса слышны и становятся громче
Звуки сотрясают весь мир
А все потому что я умираю
Из любви к тебе