Перевод текста песни Friday Nights - Bitter's Kiss

Friday Nights (оригинал)

When you’re falling to the ground
And you’re too scared to look down
And Friday nights are getting cold
When you’re falling to your knees
And your prayers are only pleas
And Friday nights are getting cold
Isn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
You’re living
When your soul’s too tired to break
And yet somehow you’re still awake
And Friday nights are getting coldWhen you’re kicking in the streets
Of dirty, wrinkled sheets
And Friday nights are getting coldIsn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
You’re living will borrow the rest of your life
I will borrow the rest of your life
I will borrow the rest of your life
If you’ll let me
When you’re a cause without a war
Something not quite worth fighting for
And Friday nights are getting coldI will borrow the rest of your life
I will borrow the rest of your life
I will borrow the rest of your life
If you’ll let me
Isn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
Isn’t it almost like a dream
You’re living

Пятничные вечера (перевод)

Когда ты падаешь на землю
И ты слишком напуган, чтобы смотреть вниз
И ночи пятницы становятся холодными
Когда ты падаешь на колени
И ваши молитвы только мольбы
И ночи пятницы становятся холодными
Разве это не похоже на сон?
Разве это не похоже на сон?
Разве это не похоже на сон?
ты живешь
Когда твоя душа слишком устала, чтобы сломаться
И все же почему-то ты все еще не спишь
И пятничные ночи становятся холодными, Когда вы пинаете на улицах
Из грязных, морщинистых листов
И ночи пятницы становятся холодными, разве это не похоже на сон?
Разве это не похоже на сон?
Разве это не похоже на сон?
Вы живете, будете занимать всю оставшуюся жизнь
Я возьму взаймы всю оставшуюся жизнь
Я возьму взаймы всю оставшуюся жизнь
Если вы позволите мне
Когда ты причина без войны
Что-то, за что не стоит бороться
И пятничные ночи становятся холодными, я возьму взаймы всю оставшуюся жизнь
Я возьму взаймы всю оставшуюся жизнь
Я возьму взаймы всю оставшуюся жизнь
Если вы позволите мне
Разве это не похоже на сон?
Разве это не похоже на сон?
Разве это не похоже на сон?
ты живешь