Перевод текста песни Poison Ivy - Bionic Ghost Kids

Poison Ivy (оригинал)

I — was that what you wanted
cry — I cried myself to sleep every
night — in my dreams
you appear
you and me
is this the price I am paying
is this the life that I’m supposed to live
is this my heart you are breaking
is this my heart you are breaking, Ivy!
that’s why I still believe you’re poison, Ivy
that’s why I still believe that you ain’t right for me
that’s why I still believe you’re poison, Ivy
that’s why I still believe that you are poison to me
Chorus:
that’s why I still believe you’re poison, Ivy
that’s why I still believe that you ain’t right for me
that’s why I still believe you’re poison, Ivy
that’s why I still believe that you won’t die for me
how does it feel to think that I still need you?
how can you be so blind, I won’t believe in you!
that’s why I still believe you’re poison, Ivy
that’s why I still believe that you are poison to me
I — addicted to Ivy
cry — I cried myself to sleep every
night — this sorrow
is hurting me
it’s killing me
this is my heart you are breaking
this is my heart you are breaking
this is my heart you are breaking
this is my life you are taking, Ivy
that’s why I still believe you’re poison, Ivy
that’s why I still believe that you ain’t right for me
that’s why I still believe you’re poison Ivy
that’s why I still believe that you won’t die for me
how does it feel to think that I still need you?
how can you be so blind, I won’t believe in you!
that’s why I still believe you’re poison, Ivy
that’s why I still believe that you are poison to me

Ядовитый Плющ (перевод)

Я — это то, что ты хотел
плакать — я плакала, чтобы уснуть каждый
ночь — во сне
ты появляешься
ты и я
это цена, которую я плачу
это та жизнь, которой я должен жить
это мое сердце ты разбиваешь
это мое сердце ты разбиваешь, Айви!
вот почему я все еще верю, что ты яд, Айви
вот почему я все еще считаю, что ты мне не подходишь
вот почему я все еще верю, что ты яд, Айви
поэтому я до сих пор верю, что ты для меня яд
Припев:
вот почему я все еще верю, что ты яд, Айви
вот почему я все еще считаю, что ты мне не подходишь
вот почему я все еще верю, что ты яд, Айви
вот почему я все еще верю, что ты не умрешь за меня
каково это думать, что ты мне все еще нужен?
как ты можешь быть таким слепым, я тебе не верю!
вот почему я все еще верю, что ты яд, Айви
поэтому я до сих пор верю, что ты для меня яд
Я — пристрастился к Айви
плакать — я плакала, чтобы уснуть каждый
ночь — это горе
мне больно
это убивает меня
это мое сердце ты разбиваешь
это мое сердце ты разбиваешь
это мое сердце ты разбиваешь
это моя жизнь, которую ты забираешь, Айви
вот почему я все еще верю, что ты яд, Айви
вот почему я все еще считаю, что ты мне не подходишь
вот почему я все еще верю, что ты ядовитый плющ
вот почему я все еще верю, что ты не умрешь за меня
каково это думать, что ты мне все еще нужен?
как ты можешь быть таким слепым, я тебе не верю!
вот почему я все еще верю, что ты яд, Айви
поэтому я до сих пор верю, что ты для меня яд