Перевод текста песни Do You Know Me - Biomechanical

Do You Know Me (оригинал)

I’m a killing machine
A superior being
I’m a diamond of hate
The son of catastrophes
I’m the warrior of hope
I’m the king of your soul
I’m the holder of one hundred thousand legacies
Middle Verse
I’ll fight here
Nocturnal form
And where no ears
Give your fear sound
Go find the strength
You showed today
Come hunt me down
I’ll force you to attack
I feel beyond your dim eyes
All I smell is disease
The wanton sinful neglect
Of a divine pure spirit
It’s time for you to now pray
The church of sinners awaits
Now what your fear and you hate
Will be unleashed upon you
(Bridge:)
I’m falling through
The darkness of
Your shattered loves
Abandoned dreams
Rise again
Hellish sun
Where is your god for shelter?
Do you?
Do you really think you know me?
Time and time again I live
I conquer worlds you’ve never seen
Do you?
Do you really think you know me?
Time and time again I die
Violent deaths in distant skies
Alive when asleep
I’m dead when awake
I’m a wasp in a cage
But there’s still no way out
I’m dangerous to know
When the moon haunts the sky
When you close your eyes
And you’re locked in my nightmare
(Bridge)
Middle 8
My failure
On your world.
Eight shadows torment my dreams
My victory
On my world.
Cursed angels herald your death
Your soul is seduced by their song.
Look through my eyes and tell me…
Do you really think you know me?
(Bridge)

Ты Меня Знаешь (перевод)

Я машина для убийства
Высшее существо
Я алмаз ненависти
Сын катастроф
Я воин надежды
Я король твоей души
Я обладатель ста тысяч наследий
Средний стих
я буду драться здесь
Ночная форма
И где нет ушей
Дай звук своему страху
Найди в себе силы
Вы показали сегодня
Приди и найди меня
Я заставлю тебя атаковать
Я чувствую за твоими тусклыми глазами
Все, что я чувствую, это болезнь
Бессмысленное греховное пренебрежение
Божественного чистого духа
Пришло время молиться
Церковь грешников ждет
Теперь, что ты боишься и ненавидишь
Будет выпущено на вас
(Мост:)
я проваливаюсь
Тьма
Ваша разбитая любовь
Заброшенные мечты
Подняться снова
Адское солнце
Где твой бог для убежища?
Ты?
Ты действительно думаешь, что знаешь меня?
Снова и снова я живу
Я покоряю миры, которые вы никогда не видели
Ты?
Ты действительно думаешь, что знаешь меня?
Снова и снова я умираю
Насильственные смерти в далеком небе
Жив во сне
Я мертв, когда просыпаюсь
Я оса в клетке
Но выхода все равно нет
Мне опасно знать
Когда луна преследует небо
Когда вы закрываете глаза
И ты заперт в моем кошмаре
(Мост)
Средний 8
Моя неудача
В вашем мире.
Восемь теней терзают мои мечты
Моя победа
В моем мире.
Проклятые ангелы возвещают твою смерть
Ваша душа соблазнена их песней.
Посмотри моими глазами и скажи мне…
Ты действительно думаешь, что знаешь меня?
(Мост)