Перевод текста песни Only a Man - Billy Joel

Only a Man (оригинал)

Only a man whose broken can appreciate the awful thing I feel
Only a man whose world is always real can ever know
And who could understand the all consuming pain
Only a man whose weeping in the rain knows where to go
And it’s not easy
When you realize that you are on your own
No no, it’s not easy
When you face the thought of living all alone
Only a man who wanders through the emptiness through every passing day
This is the man whose eyes know what to see and what to say
And who could ever know the feeling in my heart
Only a man whose hopes and dreams are broken all apart
And it’s not easy
When you reach out in the dark to touch a face
No no, it’s not easy
When instead you touch a pillow in her place
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
And it’s not easy
When you think about the way she combs her hair
No no, it’s not easy
When the memory of her is everywhere
Only a man who lies awake and wonders will he never smile again
And this is the only man whose lonely nights can never end
And if you want to know what kind of man he’ll be
Oh listen my friend I’ll tell you all you’ll have to know is me
And it’s not easy, no no, it’s not easy
Oh, it’s not easy, why, no, why, well it’s not easy
No, tell me, no, no, no

Только Мужчина (перевод)

Только человек, который сломался, может оценить ужасное, что я чувствую
Только человек, чей мир всегда реален, может когда-либо знать
И кто мог понять всепоглощающую боль
Только человек, который плачет под дождем, знает, куда идти
И это непросто
Когда вы понимаете, что вы предоставлены сами себе
Нет нет, это непросто
Когда вы сталкиваетесь с мыслью о жизни в полном одиночестве
Только человек, который бродит в пустоте каждый день
Это человек, чьи глаза знают, что видеть и что говорить
И кто мог когда-либо знать чувство в моем сердце
Только человек, чьи надежды и мечты разбиты на части
И это непросто
Когда ты протягиваешь руку в темноте, чтобы коснуться лица
Нет нет, это непросто
Когда вместо нее ты прикасаешься к подушке вместо нее
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на
И это непросто
Когда вы думаете о том, как она расчесывает волосы
Нет нет, это непросто
Когда память о ней повсюду
Только человек, который лежит без сна и удивляется, никогда больше не улыбнется
И это единственный человек, чьи одинокие ночи никогда не закончатся.
И если вы хотите знать, что за человек он будет
О, послушай, мой друг, я скажу тебе, что все, что тебе нужно знать, это я.
И это непросто, нет, нет, это непросто
О, это нелегко, почему, нет, почему, ну это нелегко
Нет, скажи мне, нет, нет, нет