Перевод текста песни Lift The Wings - Bill Whelan

Lift The Wings (оригинал)

How can the small flowers grow
If the wild winds blow
And the cold snow is all around?
Where will the frail birds fly
If their homes on high
Have been torn down to the ground?
Lift the wings
That carry me away from here and
Fill the sail
That breaks the line to home
But when I’m miles and miles apart from you
I’m beside you, when I think of you
A Stóirín, a Grá
How can a tree stand tall
If the rain won’t fall
To wash its branches down?
How can a heart survive
Can it stay alive
If its love’s denied for long?
Lift the wings
That carry me away from here and
Fill the sail
That breaks the line to home
But when I’m miles and miles apart from you
I’m beside you, when I think of you
A Stóirín
And I’m with you as I dream of you
A Stóirín
And a song will bring you near to me
A Stóirín, a Grá

Поднимите Крылья (перевод)

Как могут расти маленькие цветы
Если дуют дикие ветры
А холодный снег кругом?
Куда улетят хрупкие птицы
Если их дома на высоте
Были снесены до основания?
Поднимите крылья
Это уносит меня отсюда и
Заполните парус
Это ломает линию домой
Но когда я в милях и милях от тебя
Я рядом с тобой, когда я думаю о тебе
Стойрин, Гра
Как дерево может стоять высоко
Если дождь не пойдет
Омыть его ветки?
Как сердце может выжить
Может ли он остаться в живых
Если в его любви долго отказывают?
Поднимите крылья
Это уносит меня отсюда и
Заполните парус
Это ломает линию домой
Но когда я в милях и милях от тебя
Я рядом с тобой, когда я думаю о тебе
А Стойрин
И я с тобой, как я мечтаю о тебе
А Стойрин
И песня приблизит тебя ко мне
Стойрин, Гра