Перевод текста песни Ten Gallon Stetson - Bill Haley

Ten Gallon Stetson (оригинал)

I was rooting through the attic back about a week or so
And I came across a relic of the long, long years ago
I brung me recollections that I best forget
Cause the very memory of it still upsets me yet
Just a ten gallon Stetson with a hole in the crown
Where old Dead-Eye Dalton tried to mow me down
Dead-Eye Dalton was a headshot like old Hickok is today
When a sheriff asked a favor who am I to turn away?
He knowed I had this holster since I was a scout
So in rooting through the attic, here’s what I dug out
Just a ten gallon Stetson with a hole in the crown
Where old Dead-Eye Dalton tried to mow me down
Now it brings me back a memory of a very distant day
There was me and Dead-Eye Dalton, we was plugging dead away
Oh how we get to thinking life is just like that
When a-rooting through the attic, and you’ll find a hat
Just a ten gallon Stetson with a hole in the crown
Where old Dead-Eye Dalton tried to mow me down
Where old Dead-Eye Dalton tried to mow me down

Десять Галлонов Стетсона (перевод)

Я копался на чердаке около недели или около того
И я наткнулся на реликвию давно-много лет назад
Я навеял воспоминания, которые лучше забыть
Потому что само воспоминание об этом все еще расстраивает меня
Просто стетсон на десять галлонов с дыркой в ​​заводной головке.
Где старый Мертвый Глаз Далтон пытался косить меня
Мертвый Глаз Далтон был выстрелом в голову, как сегодня старый Хикок.
Когда шериф попросил об услуге, кто я такой, чтобы отказывать?
Он знал, что у меня есть эта кобура, так как я был разведчиком.
Итак, копаясь на чердаке, вот что я выкопал
Просто стетсон на десять галлонов с дыркой в ​​заводной головке.
Где старый Мертвый Глаз Далтон пытался косить меня
Теперь это возвращает мне воспоминание об очень далеком дне
Были я и Далтон Мертвого Глаза, мы затыкались дотла
О, как мы начинаем думать, что жизнь такая же
Когда копаешься на чердаке, и ты найдешь шляпу
Просто стетсон на десять галлонов с дыркой в ​​заводной головке.
Где старый Мертвый Глаз Далтон пытался косить меня
Где старый Мертвый Глаз Далтон пытался косить меня