Перевод текста песни The Sliding Floor - Bill Bruford

The Sliding Floor (оригинал)

First time I met Angel
Up on the bridge of an ocean-going liner
She was virtue, vice and (…)
Can’t give her up now for all the tea in China
Here comes a knock on my door
Angel face with teeth like a tiger’s claw
Morning comes she’ll soon be back begging for more
Angel knows that truth has a sliding floor
No use asking me why
Some people snicker like a downtown Bowery wino
If experts, preachers, mystics can’t find the answer
Then how the hell should I know?
Lost in a world breaking apart
Angel shines her mystery light into the dark
She’s not wasting blame on the rich or the poor
Angel knows that truth has a sliding floor
Lost in a world breaking apart
Angel shines her mystery light into the dark
She’s not wasting blame on the rich or the poor
Angel knows that truth has a sliding floor

Скользящий Пол (перевод)

Впервые я встретил Ангела
На мостике океанского лайнера
Она была добродетелью, пороком и (…)
Не могу отдать ее сейчас за весь чай в Китае
Вот стук в мою дверь
Лицо ангела с зубами, похожими на коготь тигра
Наступает утро, она скоро вернется, умоляя о большем
Ангел знает, что у истины есть скользкий пол
Бесполезно спрашивать меня, почему
Некоторые люди хихикают, как алкаш из центра Бауэри.
Если эксперты, проповедники, мистики не могут найти ответ
Тогда откуда, черт возьми, мне знать?
Потерянный в мире, распадающемся на части
Ангел светит своим таинственным светом в темноту
Она не винит ни богатых, ни бедных
Ангел знает, что у истины есть скользкий пол
Потерянный в мире, распадающемся на части
Ангел светит своим таинственным светом в темноту
Она не винит ни богатых, ни бедных
Ангел знает, что у истины есть скользкий пол