Перевод текста песни My Face - Biga Ranx

My Face (оригинал)

Yeah, yeah
Skibidibidoumbambeh
Give thanks for the time and the weather
Mi have life mi nah dead’a
Mi affi climb upon the ladder
Sometime it’s hard for my sis'
And mi bredda
But we nah fed up the future
We nah fraid’a
Yeaahh
Sunshine on my face
None of them could have take my place
Lift up myself to the top
You know we pepper hot
Forward tru the life we don’t stop
Boom
I try to move intelligently
I make my music differently
Big up Atili Big up mista Prendy
I put my voice on a good frequency
Life it nah sweet like a box ah candy
But everything is good from GOD defend me
Wicked people want fi rearrange me
But none of them could have ever change me yeaaahh
Sunshine on my face
None of them could have take my place
Lift up myself to the top
You know we pepper hot
Mash up the dance we nah flop
Sunshine on my face
None of them could have take my place
Lift up myself to the top
You know we pepper hot
Forward tru the life we don’t stop
The sunshine rise and push away the rain
The rain in spain falls mainly on the plane
Forward with the thinking of the future
In my brain
The negativity we just ah flush it down the drain
In my fortune cookie
It tell me mi nah rookie
Mi skwanny and skinny
But tell dem mi nah pookie
I just wanna have a good day
Count my blessings and share my pray
Sunshine on my face
None of them could have take my place
Lift up myself to the top
You know we pepper hot
Mash up the dance we nah flop
Sunshine on my face
None of them could have take my place
Lift up myself to the top
You know we pepper hot
Forward tru the life we don’t stop

My Face (перевод)

Да, да
Скибидибидум-бамбе
Благодаря мигу и прихотям погоды
Я живу, не призрак подземелья
Мне суждено взбираться по ступеням судьбы
Иногда тяжёл ноша для сестры моей
И брата моего — как глина в жарком огне
Не унываем — будущее манит, как заря
И страха в нас нет — ни тени, ни шепота
Да-а-а
Солнце скользит по моему лицу, как кисть художника
Никто из них не вместил бы мой отпечаток
Я поднимаю себя — к вершинам, к ветру
Ты знаешь, мы жгучи, как пряность в ладони
Вперёд по жизни — не знаем остановок
Бум
Я учусь двигаться — разумно, как река в каменистом русле
Моя музыка — изгиб иной траектории ветра
Салют Атили, салют мистеру Пренди
Я встраиваю голос в чистое созвучье эфира
Жизнь — не леденец, не коробка сластей
Но всё, что дано — от Бога: Он страж мой и опора
Злобные жаждут перелепить меня под себя
Но никто не сумеет — я не глина в их руках, да-а
Солнце скользит по моему лицу, как кисть художника
Никто из них не вместил бы мой отпечаток
Я поднимаю себя — к вершинам, к ветру
Ты знаешь, мы жгучи, как пряность в ладони
Вихрь танца — мы не споткнемся, не сдадимся
Солнце скользит по моему лицу, как кисть художника
Никто из них не вместил бы мой отпечаток
Я поднимаю себя — к вершинам, к ветру
Ты знаешь, мы жгучи, как пряность в ладони
Вперёд по жизни — не знаем остановок
Солнце восходит, сметая дождливую мглу
На взлёте Испании дождь поливает крыло самолёта
Вперёд — с мыслями, где просвечивает будущее
В моей голове
Мы просто смываем всю муть негатива в бездну стока
В моём печенье судьбы
Там написано: не новичок я в этой игре
Я щуплый и высохший, как древесная тень
Но скажи им: не путать меня с пустяком
Я хочу лишь хорошего дня, без омутов
Пересчитать благодати и поделиться молитвой
Солнце скользит по моему лицу, как кисть художника
Никто из них не вместил бы мой отпечаток
Я поднимаю себя — к вершинам, к ветру
Ты знаешь, мы жгучи, как пряность в ладони
Вихрь танца — мы не споткнемся, не сдадимся
Солнце скользит по моему лицу, как кисть художника
Никто из них не вместил бы мой отпечаток
Я поднимаю себя — к вершинам, к ветру
Ты знаешь, мы жгучи, как пряность в ладони
Вперёд по жизни — не знаем остановок