Перевод текста песни Best with Two - Daniel Seavey, Makaena Durias, Big World Audio Theatre

Best with Two (оригинал)

There’s something quite nice about falling in love
The skies become blue and the birds sing above
And everything suddenly takes on a rose
Kinda hue
Open your eyes, there’s a certain melody
You’ve been wanting to try
And all of your dreams just might be waiting to hear it
And it’s a nice surprise, when those first stares turn
To size and did you know the sweetest sound becomes
The voice of, the one you
Love, it’s it, will surely come your way
Heaven knows
If your heart is true, just say the words
Oooh, it maybe we can walk this Twilight back together, as two
Well, I gotta say, it’s a strange, strange feeling
But there ain’t enough hours in a day for me to even start
Thinkin' 'bout a topsy, turby, round-about and
Super curly roller coaster ride from my heart
Ooh, well I think, sunsets are best with two
And life’s too short to hide and scurry from love, that’s true
There’s a saying that I once heard that’s worth repeatin'
That if you wanna love your time in this life
Ooh, well you best make time for love
It’s not that I, think you’re an ugly guy
On the contrary, you look so pleasing
And I ain’t teasin' but I got reason to say
There’s so much to do, I ain’t got the time for you
How can I be watching flowers grow
When there’s so much to know and a
Big world right outside my door?
I won’t say you’re wrong
'Cause there’s about a hundred billion things
To keep us busy movin' along
Still, I must interject
See your happiness in life often comes
That you newly suspect
His love is a starry sky (somewhat?)
The flowers that bloom
Like the pollen that gets in my eye
It’s a big yellow moon (Says you)
It’s a bumbling bird, (Uh huh)
A fire around a wind that been doomed
But I love the sea (let's go)
We’ll build a blue and buoyant one to sailboat for just you and me
But I prefer green
We’ll mix the colours all together, make a lovely shade of aquamarine
Ooh, well, maybe, a sunset is best with two
And it’s possible, that I may like, spending some time with you
Well, maybe there’s something right about believing
That if you wanna love your time in this life
Ooh, yeah, you best make some time for love
Ooh, yes maybe, a sunset are best with two
And it might be more fun, exploring this wonderful world with you
I’ve heard it said and I’m repeating
That if you wanna love your time in this life
Ooh, well you best make some time
Take it from one who was never aware
If you open your heart and you look deeply there
You might find yourself in love

Лучше всего с двумя (перевод)

Есть что-то приятное в том, чтобы влюбиться
Небо становится голубым, и птицы поют выше
И все вдруг обретает розу
своего рода оттенок
Открой глаза, есть определенная мелодия
Вы хотели попробовать
И все ваши мечты просто могут ждать, чтобы услышать это
И это приятный сюрприз, когда эти первые взгляды обращаются
По размеру и знаете ли вы, что самый сладкий звук становится
Голос того, кого ты
Любовь, это она, обязательно придет к тебе
Неизвестно
Если ваше сердце верно, просто скажите слова
Ооо, может быть, мы сможем пройти эти Сумерки вместе, как двое
Ну, я должен сказать, это странное, странное чувство
Но мне не хватает часов в сутках, чтобы даже начать
Думая о топси, турби, каруселях и
Суперкудрявая поездка на американских горках от всего сердца
О, ну я думаю, закаты лучше всего вдвоем
И жизнь слишком коротка, чтобы прятаться и бегать от любви, это правда
Есть поговорка, которую я когда-то слышал, которую стоит повторить
Что если ты хочешь любить свое время в этой жизни
О, хорошо, тебе лучше всего найти время для любви
Дело не в том, что я думаю, что ты уродливый парень
Наоборот, ты выглядишь так приятно
И я не дразню, но у меня есть причина сказать
Так много нужно сделать, у меня нет на тебя времени
Как я могу смотреть, как растут цветы
Когда так много нужно знать и
Большой мир прямо за моей дверью?
Я не скажу, что ты не прав
Потому что есть около сотни миллиардов вещей
Чтобы мы были заняты движением
Тем не менее, я должен вставить
Видишь, твое счастье в жизни часто приходит
Что вы недавно подозреваете
Его любовь – звездное небо (в чем-то?)
Цветы, которые цветут
Как пыльца, которая попадает мне в глаза
Это большая желтая луна (говорит тебе)
Это неуклюжая птица, (Угу)
Огонь вокруг обреченного ветра
Но я люблю море (поехали)
Мы построим синюю и плавучую парусную лодку только для вас и меня.
Но я предпочитаю зеленый
Мы смешаем все цвета вместе, сделаем прекрасный оттенок аквамарина
Ой, ну может закат лучше вдвоем
И возможно, что мне понравится проводить с тобой некоторое время
Ну, может быть, есть что-то правильное в том, чтобы верить
Что если ты хочешь любить свое время в этой жизни
О, да, тебе лучше найти время для любви
О, да, может быть, закат лучше вдвоем
И может быть веселее исследовать этот удивительный мир вместе с тобой.
Я слышал это, и я повторяю
Что если ты хочешь любить свое время в этой жизни
О, хорошо, тебе лучше потратить немного времени
Возьмите это от того, кто никогда не знал
Если ты откроешь свое сердце и заглянешь туда глубоко
Вы можете найти себя в любви