Перевод текста песни Bruno - Big Foot Mama

Bruno (оригинал)

Bruno je bil simpatičen fant
rad ga je pil in rad je kadil.
Z nami je hodil iz špila na špil
mešal je zvok in imel je svoj stil
popoldne na poti, vročina in znoj
postanek na črpalki za bencin
mal se razgledamo kaj bomo spil
črpalkar z brki nas gleda v profil
naenkrat se bruno nagne naprej
roko v žepu jakno v pir
črpalkarja strese ga mrz
Bruno zavpije na glas:
to je rop — to je rop, to je rop
to je rop — to je rop, to je rop
Nobenmu ni jasn kaj se godi
črpalkar se strzne, streznemo se vsi.
Brunota gleda a Bruno molči
Čez neki sekund se na enkrat sprosti
s pogledom nedolžno naivnih oči
iz žepa potegne prazne dlani
«Mal smo se hecal, oprostite gospod
mal za popestritev, ker dolga je pot.»
Brko si oddahne, oddahnemo si vsi
zmajuje z glavo, Brunotu veli:
«Usrou sm se, ampak srečo maš ti»
Izpod pulta potegne bejzbol kij, zdej pa vpij:
to je rop — to je rop, to je rop
to je rop — to je rop, to je rop
to je rop — to je rop, to je rop
to je rop — to je rop, to je rop

(перевод)

Бруно был хорошим парнем
он любил пить его, и он любил курить его.
Он ходил с нами с палубы на палубу
он микшировал звук и у него был свой стиль
полдень в дороге, жара и пот
остановка у бензоколонки
посмотрим, что будем пить
пумпер с усами смотрит на нас в профиль
вдруг Бруно наклоняется вперед
рука в кармане куртки из пира
насос трясется от холода
Бруно громко кричит:
это грабеж - это грабеж, это грабеж
это грабеж - это грабеж, это грабеж
Никому не понятно, что происходит
насос вздрагивает, мы все вздрагиваем.
Бруно смотрит, но Бруно молчит
Примерно через секунду он внезапно расслабляется
взглядом невинных наивных глаз
он вытаскивает пустые ладони из кармана
«Мы просто пошутили, извините, сэр.
немного, чтобы скрасить ситуацию, потому что это долгий путь».
Усы вздыхают с облегчением, мы все вздыхаем с облегчением
покачав головой, он говорит Бруно:
«Я облажался, но тебе повезло»
Он достает из-под прилавка бейсбольную биту и кричит:
это грабеж - это грабеж, это грабеж
это грабеж - это грабеж, это грабеж
это грабеж - это грабеж, это грабеж
это грабеж - это грабеж, это грабеж