Перевод текста песни Try / Pretty Hurts / Just the Way You Are - Bethany Cruz

Try / Pretty Hurts / Just the Way You Are (оригинал)

Put your make up on, get your nail done
Curle your hair, run the extra mile
Keep it slim, so they like you
So they like you
Get your sexy on, don’t be shy girl
Take it off, this is what you want to belong
So he likes you, but do you like you
You don’t have to try so hard
You don’t have to give it all away
You just have to get up, get up, get up
You don’t have to change a single thing
No you don’t have to try, you don’t have to try
You don’t have to try, no you don’t have to try
You
A blonder hair, a big chest
Cause TV says 'bigger is better'
South beach, sugar free
Cause Vogue says 'thinnr is better'
Just another stag, pageant the pain away
This time I’m gonna take the crown
Without falling down, down, down
Pretty hurts, shine the light on whatever’s worst
Perfection is a disease of a nation
Pretty hurts, pretty hurts
Pretty hurts, shine the light on whatever’s worst
We try to fix something but we can’t fix and what we can’t see
It is the soul that needs the surgery
Ain’t no docter or pill that can take the pain away
The pain’s inside and nobody frees you from your body
It’s my soul, it’s the soul that needs the surgery
Plastic smiles and denial can only take you so far
And then you break when you fake facade leaves you in the dark
Left with shattered mirrors but you are beautiful girl
You don’t have to try so hard
You don’t have to give it all away
You just have to get up, get up, get up
You don’t have to change a single thing
No, you don’t have to try so hard
You don’t have to until you break
You just have to get up, get up, get up
No you don’t have to change a single thing
No you don’t have to try, you don’t have to try
You don’t have to try, no you don’t have to try
Take your make-up off, lay your hair down
Take a breath, look into the mirror ask yourself
Do you like you, because I like you
Take your make-up off, lay your hair down
Take a breath, look into the mirror ask yourself
Do you like you, because I like you
Just the way you are

(перевод)

Накрасься, сделай маникюр
Завейте волосы, пробегите лишнюю милю
Держите его стройным, чтобы они любили вас
Значит, ты им нравишься
Надевай свою сексуальность, не стесняйся, девочка
Сними это, это то, что ты хочешь принадлежать
Значит, ты ему нравишься, но нравишься ли ты тебе?
Вам не нужно так сильно стараться
Вам не нужно все отдавать
Вам просто нужно встать, встать, встать
Вам не нужно ничего менять
Нет, вам не нужно пытаться, вам не нужно пытаться
Вам не нужно пытаться, нет, вам не нужно пытаться
Ты
Светлые волосы, большая грудь
Потому что телевизор говорит: «Чем больше, тем лучше».
Южный пляж, без сахара
Потому что Vogue говорит: «Тонче лучше»
Просто еще один олень, устраивающий боль
На этот раз я возьму корону
Не падая вниз, вниз, вниз
Довольно больно, пролей свет на худшее
Совершенство — болезнь нации
Довольно больно, довольно больно
Довольно больно, пролей свет на худшее
Мы пытаемся что-то исправить, но не можем исправить и чего не видим
Душе нужна операция
Нет ни врача, ни таблетки, которые могли бы снять боль
Боль внутри, и никто не освобождает тебя от твоего тела.
Это моя душа, это душа нуждается в операции
Пластиковые улыбки и отрицание могут завести вас так далеко
А потом вы ломаетесь, когда фальшивый фасад оставляет вас в темноте
Остался с разбитыми зеркалами, но ты красивая девушка
Вам не нужно так сильно стараться
Вам не нужно все отдавать
Вам просто нужно встать, встать, встать
Вам не нужно ничего менять
Нет, вам не нужно так сильно стараться
Вам не нужно, пока вы не сломаете
Вам просто нужно встать, встать, встать
Нет, вам не нужно ничего менять
Нет, вам не нужно пытаться, вам не нужно пытаться
Вам не нужно пытаться, нет, вам не нужно пытаться
Сними макияж, уложи волосы
Сделай вдох, посмотри в зеркало, спроси себя
Ты нравишься тебе, потому что ты мне нравишься
Сними макияж, уложи волосы
Сделай вдох, посмотри в зеркало, спроси себя
Ты нравишься тебе, потому что ты мне нравишься
Именно такой, какой ты есть