Перевод текста песни Feels Kinda Funny - Bernard Allison

Feels Kinda Funny (оригинал)

Feels kinda funny without no money
Life ain’t easy and it just don’t please me
Pain and sufferin' has been a part of our life
Don’t worry no more, my blues will make you feel just fine
The kids don’t understand when I speak this way
I try to make 'em realize that the blues will never go away
Pain and sufferin' has been a part of our life
Ain’t gonna worry no more, my blues will make you feel all right
Feels kinda funny without no money
Life ain’t easy and it just don’t please me
Pain and sufferin' has been a part of our life
Don’t worry no more, my blues will make you feel just fine
The kids don’t understand when I speak this way
I try to make 'em realize that the blues will never go away
Pain and sufferin' has been a part of our life
Ain’t gonna worry no more, my blues will make you feel all right

Как-То Странно. (перевод)

Чувствует себя довольно забавно без денег
Жизнь нелегка, и это просто не нравится мне
Боль и страдание были частью нашей жизни
Не волнуйся больше, мой блюз заставит тебя чувствовать себя прекрасно
Дети не понимают, когда я так говорю
Я пытаюсь заставить их понять, что блюз никогда не исчезнет
Боль и страдание были частью нашей жизни
Не буду больше волноваться, мой блюз заставит тебя чувствовать себя хорошо
Чувствует себя довольно забавно без денег
Жизнь нелегка, и это просто не нравится мне
Боль и страдание были частью нашей жизни
Не волнуйся больше, мой блюз заставит тебя чувствовать себя прекрасно
Дети не понимают, когда я так говорю
Я пытаюсь заставить их понять, что блюз никогда не исчезнет
Боль и страдание были частью нашей жизни
Не буду больше волноваться, мой блюз заставит тебя чувствовать себя хорошо