Перевод текста песни Care a Little - Bernadette Carroll

Care a Little (оригинал)

Daytime, nighttime
Each day through, darling how I hope that you
Care a little, care a lot
Let me love you, let me not
But that wouldn't change the way I care for you
That wouldn't make me think of someone new
Somehow I know I'd rather
Live life through with this crazy feeling I've got
Care a little, care a lot
Just don't leave me on the spot
Tell me dear you're gonna let me have my chance
Tell me dear your heart is open to romance
But don't ever leave it up to circumstance
Care a little
Care a little
Care a little
Care a lot

Немного Заботишься (перевод)

Дневное, ночное время
Каждый день, дорогая, как я надеюсь, что ты
Заботьтесь немного, заботьтесь много
Позволь мне любить тебя, позволь мне не
Но это не изменит того, как я забочусь о тебе
Это не заставило бы меня думать о ком-то новом
Почему-то я знаю, что предпочел бы
Проживи жизнь с этим сумасшедшим чувством, которое у меня есть.
Заботьтесь немного, заботьтесь много
Только не оставляй меня на месте
Скажи мне, дорогая, что дашь мне шанс
Скажи мне, дорогая, что твое сердце открыто для романтики
Но никогда не оставляйте это на волю случая
Уход немного
Уход немного
Уход немного
Уход много