| Жүрегімнің Тәңір берген теңісің,
| Ты Богом данный равный моему сердцу,
|
| Бір бақытқа бөленемін мен-ау шын,
| Я действительно счастлив,
|
| Мен барымды аямайын сен үшін,
| Я пощажу все для тебя
|
| Қуанышым менің!
| Моя радость!
|
| Дидарың бар айнымаған ақ таңнан,
| С рассвета, который ты видел,
|
| Әрбір сөзің көңілімде жатталған,
| Каждое твое слово запоминается в моей памяти,
|
| Менің аппақ сағынышым сақталған,
| Моя белая тоска сохранена,
|
| Көздеріңде сенің!
| Твое в твоих глазах!
|
| Жаным менің кел, сағынышым келші,
| Приди в мою душу, приди в мою тоску,
|
| Кел, кел сезіміме сенші,
| Приди, доверься моим чувствам
|
| Кел, кел, махаббаттың маған,
| Приди, приди, твоя любовь ко мне
|
| Жылы лебін берші.
| Подари мне теплую улыбку.
|
| Деймін тау-тау таудан асып өтсем,
| Я думаю, если я пойду через горы,
|
| Тау-таудан асып саған жетсем,
| Если я доберусь до тебя через горы,
|
| Тау-тау-тау тау самалы болып,
| Гора-гора-гора горный ветерок,
|
| Бір өзіңді мен өтсем.
| Если я пройду мимо тебя один.
|
| Өзіңменен күрсіне алмай, ұмыттым,
| Я забыл вздохнуть с тобой,
|
| Дауысыңнан бір ғажайып сыр ұқтым,
| Я услышал чудесную тайну от твоего голоса,
|
| Жанымды да шуағыңмен жылытқың,
| Согрей мою душу своим солнышком,
|
| Саған ұқсап күлем.
| Я смеюсь, как ты.
|
| Махаббаттан біз бақытты табайық,
| Можем ли мы найти счастье в любви
|
| Ақ сезімге адалдықпен қарайық,
| Будем честными с белыми чувствами,
|
| Армандарға қол ұстасып барайық,
| Пойдем рука об руку к мечтам
|
| Екеуіміз бірге!
| Мы вместе!
|
| Деймін тау-тау таудан асып өтсем,
| Я думаю, если я пойду через горы,
|
| Тау-таудан асып саған жетсем,
| Если я доберусь до тебя через горы,
|
| Тау-тау-тау тау самалы болып,
| Гора-гора-гора горный ветерок,
|
| Бір өзіңді мен өтсем.
| Если я пройду мимо тебя один.
|
| Жаным менің кел, сағынышым келші,
| Приди в мою душу, приди в мою тоску,
|
| Кел, кел сезіміме сенші,
| Приди, доверься моим чувствам
|
| Кел, кел, махаббаттың маған,
| Приди, приди, твоя любовь ко мне
|
| Жылы лебін берші,
| Дай мне теплое объятие
|
| Деймін тау-тау таудан асып өтсем,
| Я думаю, если я пойду через горы,
|
| Тау-таудан асып саған жетсем,
| Если я доберусь до тебя через горы,
|
| Тау-тау тау самалы болып,
| Горы как горный ветерок,
|
| Бір өзіңді мен өтсем. | Если я пройду мимо тебя один. |
| Жаным менің кел, сағынышым келші,
| Приди в мою душу, приди в мою тоску,
|
| Кел, кел сезіміме сенші,
| Приди, доверься моим чувствам
|
| Кел, кел, махаббаттың маған,
| Приди, приди, твоя любовь ко мне
|
| Жылы лебін берші.
| Подари мне теплую улыбку.
|
| Деймін тау-тау таудан асып өтсем,
| Я думаю, если я пойду через горы,
|
| Тау-таудан асып саған жетсем,
| Если я доберусь до тебя через горы,
|
| Тау-тау тау самалы болып,
| Горы как горный ветерок,
|
| Бір өзіңді мен өтсем. | Если я пройду мимо тебя один. |