Перевод текста песни Shine Like My Son - Benzino

Shine Like My Son (оригинал)

If ever your travels get lonely
Your troubled and feel all alone
Remember virtues I share with you
And let your life shine like the son
And this is also goin out
To all the dawgs locked down everywhere
Who don’t get a chance (yeah)
To kick it with they son
This is for y’all too, come on
I’ve watched you grow before you walked, since day one
(You the greatest dad!) and youse the greatest son
The day will come when you’ll have kids and raise them
(Come on slow down dad, I’m tryna stay young)
Well aight, I’ma teach ya how to play and win (huh)
Follow ya first thoughts and never think again (aight)
We Made Men from the womb, and you’re a jewel (alright)
Now I don’t want you to see the things I been through (ha)
We got haters in life, they’ll try an play you (okay)
Never get emotional, think, remain cool (alright)
Follow rules — you’ll have it all, the plane too (aight)
Last of all (huh) don’t let money change you (yeah)
If ever your travels get lonely
Your troubled and feel all alone
Remember virtues I share with you
And let your life shine like the son
I’ma give you answers to ya questions, yup
Like why it’s important when havin sex to use protection
You a blessin, and I’ll always guide you
Not just Iverson, I’m ya role model
There’s more to life than money;
morals and values
And there’s rules in life it’s important you follow
Like;
never borrow — touch what ain’t yours, unless you got to
And help mom with the chores, be responsible
Never follow, believe -- just watch the things ya father do
When they see you, they see me
Can you spit like ya dad?
Yeah it’s easy — A-B-C, 1−2-3
Son of a G, from the B
Turn the beat up, time to heat up
Microphones like food I eat 'em
Time for dinner, I’m a winner
Y’all can’t stop me, y’all beginners
If ever your travels get lonely
Your troubled and feel all alone
Remember virtues I share with you
And let your life shine like the sun
Sometimes moms gets mad, it’s not funny, don’t laugh
When you’re right okay, when you’re wrong that’s yo' ass
Not cause I want to, son understand
Moms could teach you everything, but how to be a man
Youse a champ, I’m the champion
(I'm a prince) but I’m the king on the throne
Let it be known, we gon' shine (uh-huh)
Check this watch, man ya know the time (aight)
Time to get mine, oh you didn’t know?
(what)
Sit back, check the father/son flow
(Come on Ray Ray, tell 'em)
And if ya don’t know, now ya know
The first, father/son flow…
Shout out.
to all the brothers who ain’t here
Shout out to they’re sons too (be so stroooong)
Shout out to all the mothers too
Shout out to all the grandfathers (be so stroooong)
We gotta keep it all together
Get this family thing back on, back on track
Big Ray… Benzino…
Ray Ray… yo be so strong…

Сияй Как Мой Сын (перевод)

Если когда-нибудь ваши путешествия станут одинокими
Ты беспокоишься и чувствуешь себя одиноким
Помните достоинства, которыми я делюсь с вами
И пусть твоя жизнь сияет, как сын
И это тоже выходит
Для всех псов, запертых повсюду
У кого нет шанса (да)
Пнуть его с сыном
Это и для вас тоже, давай
Я наблюдал, как ты рос, прежде чем ты пошел, с первого дня
(Ты лучший папа!) И ты лучший сын
Придет день, когда у тебя будут дети и ты будешь растить их
(Давай, помедленнее, папа, я стараюсь оставаться молодым)
Хорошо, я научу тебя играть и побеждать (ха)
Следуй за своими первыми мыслями и никогда больше не думай (хорошо)
Мы сотворили мужчин из утробы, а ты — драгоценность (хорошо)
Теперь я не хочу, чтобы ты видел, через что я прошел (ха)
У нас есть ненавистники в жизни, они попытаются сыграть с тобой (хорошо)
Никогда не поддавайтесь эмоциям, думайте, оставайтесь хладнокровными (хорошо)
Соблюдайте правила – у вас будет все, и самолет тоже (хорошо)
Наконец, (да) не позволяйте деньгам изменить вас (да)
Если когда-нибудь ваши путешествия станут одинокими
Ты беспокоишься и чувствуешь себя одиноким
Помните достоинства, которыми я делюсь с вами
И пусть твоя жизнь сияет, как сын
Я дам тебе ответы на твои вопросы, да
Например, почему во время секса важно использовать защиту
Вы благословение, и я всегда буду направлять вас
Не только Айверсон, я образец для подражания
В жизни есть нечто большее, чем деньги;
мораль и ценности
И в жизни есть правила, которым важно следовать
Нравиться;
никогда не бери взаймы — прикасайся к тому, что тебе не принадлежит, если только ты не должен
И помогай маме по хозяйству, будь ответственной
Никогда не следуй, верь - просто смотри, что делает твой отец
Когда они видят тебя, они видят меня
Ты можешь плевать, как папа?
Да, это просто — A-B-C, 1−2-3
Сын G, от B
Включите бит, время, чтобы разогреться
Микрофоны любят еду, я их ем
Время ужинать, я победитель
Вы все не можете остановить меня, вы все новички
Если когда-нибудь ваши путешествия станут одинокими
Ты беспокоишься и чувствуешь себя одиноким
Помните достоинства, которыми я делюсь с вами
И пусть твоя жизнь сияет, как солнце
Иногда мамы злятся, это не смешно, не смейтесь
Когда ты прав, хорошо, когда ты ошибаешься, это твоя задница
Не потому, что я хочу, сын понял
Мамы могли бы научить тебя всему, но как быть мужчиной
Ты чемпион, я чемпион
(Я принц), но я король на троне
Да будет известно, мы будем сиять (ага)
Посмотри на эти часы, чувак, ты знаешь время (ага)
Время, чтобы получить мое, о, вы не знали?
(какая)
Сядьте поудобнее, проверьте поток отца / сына
(Давай, Рэй Рэй, скажи им)
И если ты не знаешь, теперь ты знаешь
Первый, поток отца/сына…
Выкрикивать.
всем братьям, которых здесь нет
Кричите, что они тоже сыновья (будьте такими сильными)
Привет всем матерям тоже
Кричите всем дедушкам (будьте такими сильными)
Мы должны держать все это вместе
Верните это семейное дело, вернитесь в нужное русло
Биг Рэй… Бензино…
Рэй Рэй… будь таким сильным…