Перевод текста песни Slow Down - Bentley Grey, LaKayte

Slow Down (оригинал)

I cannot tell my mystery,
But I can show you what you want.
It's like a magic history,
It's like a magic word.

Make me slow down,
Baby, please don't steal my soul,
Make me slow down,
I don't wanna lose control!
Make me slow down... slow down...
Make me slow down...
But I want it more and more...
Make me slow down...make me slow down...
Make me slow down, slow down,
Slow down, but I want it more and more.

Just waiting for the right time
To let myself be free,
I really don”t know who you are
Just try to feel.

Oh no, don”t forget about me,
I cannot breathe, so please come with me!
I wanna try it one more time,
I wanna know, know you're mine.
It's like a super mission,
We're at the first position,
So pay attention, pay attention!
It”s my ambition, I need your decision
You're my obsession...

Make me slow down... Make me slow down...
Make me slow down...slow down
Slow down, but I want it more and more...

Slow Down (перевод)

Я не в силах вымолвить загадку, что во мне,
Но ты увидишь — я открою то, чего желаешь.
Моя душа — как древний свиток в полутьме,
Как слово-ключ, что на устах дрожащих тает.

Замедли мой бег, замедли сердце,
Прошу тебя — душу не похить, о нежность хрупкая моя,
Замедли мой бег, дай мне не сгореть от жара,
Я не хочу скользить во мрак, теряя власть над бытием.
Замедли — дай мне раствориться в медленном кружении… медленном…
Замедли мой ход…
Но жажда всё сильней — я снова рвусь к огню…
Замедли — вновь и вновь прошу, замедли…
Замедли мой бег, замедли,
Замедли, но страсть моя лишь разгорается вновь.

Я выжидаю — миг, когда прольётся свет,
Чтобы позволить воле стать прозрачной — и быть вольным,
Я и вправду не ведаю: кто ты, чей облик зыбок и далёк,
Попробуй только сердцем — ощути, как дрожит пространство.

О, не забудь меня, когда уйду во мрак теней,
Мне воздуха не хватит — ступай со мной, не дай исчезнуть!
Я жажду испытать ещё раз этот путь,
Я жажду знать: ты — моя, ты — только моя.
Всё это — тайная миссия, почти невозможный подвиг,
Мы — на исходной черте, где воздух тянет кости,
Вслушайся: каждый взгляд важен сейчас,
Моё стремление — твой приговор, решай же,
Ты — моя одержимость, я весь горю тобой…

Замедли мой бег… Замедли мой бег…
Позволь мне замедлиться… замедлиться…
Замедли, но страсть не знает меры…