Перевод и текст Sex Sells -

Sex Sells (оригинал)	Секс продаётся (перевод)
It's so unjust that we must	Это так несправедливо, что мы должны
Feel inadequacy where is your empathy	Ощущать свою неполноценность, где твое сочувствие?
I feel a misfit wearing this kit	Надевая эту форму, чувствую себя некомфортно.
Stereotype me that is my fee	Твои стереотипы — мой гонорар.

Free to manipulate	Легко манипулировать,
When I stipulate	Когда я ставлю условия.
That's my prerogative	Это моя прерогатива,
I tell you	Слышишь?
Free to manipulate	Легко манипулировать,
When I stipulate	Когда я ставлю условия.
It's going round round	Это повторяется снова и снова -
Tell you what I've found	Вот что я поняла...

Sex sells	Секс продается
Every night and day	Днем и ночью,
It will be this way	Так будет всегда...
Sex sells	Секс продается,
So what you gotta prove	И что тут доказывать,
When it's all your life to choose	Когда это выбор моей жизни...

You play the game	Ты играешь в свою игру,
Make me tame	Приручаешь меня.
I have a personality	Я — прежде всего личность,
Don't care if it's a fallacy	И наплевать, что это всё обман,
Oh what's the harm	Ведь нет ничего плохого
Use that charm	В том, что я пользуюсь своим обаянием.
You gotta show some skin	Немножко оголю свое тело,
Make sure your be thin	Чтобы выглядеть привлекательней.

Free to manipulate	Легко манипулировать,
When I stipulate	Когда я ставлю условия.
That's my prerogative	Это моя прерогатива,
I tell you	Слышишь?
Free to manipulate	Легко манипулировать,
When I stipulate	Когда я ставлю условия.
It's going round round	Это повторяется снова и снова -
Tell you what I've found	Вот что я поняла...

Sex sells	Секс продается
Every night and day	Днем и ночью,
It will be this way	Так будет всегда...
Sex sells	Секс продается,
So what you gotta prove	И что тут доказывать,
When it's all your life to choose	Когда это выбор моей жизни...

Sex Sells (оригинал)	Секс продается (перевод)
It’s so unjust	Это так несправедливо
That we must	Что мы должны
Feel inadequasy	Чувствовать себя неадекватным
Where is your empathy	Где ваше сочувствие
I feel a misfit	Я чувствую себя неудачником
Wearing this kit	Ношение этого комплекта
Sterotype me	Стериотип меня
That is my fee	Это мой гонорар
Free	Бесплатно
To manipulate	Манипулировать
When i stipulate	Когда я предполагаю
That’s my prerogative	Это моя прерогатива
I tell you	Я говорю тебе
Free	Бесплатно
To manipulate	Манипулировать
When i stipulate	Когда я предполагаю
It’s going round round	Это происходит по кругу
Tell you what i’ve found	Расскажи, что я нашел
Sex sells	Секс продает
Every night and day	Каждую ночь и день
It will be this way	Это будет так
Sex sells	Секс продает
So what you gotta prove	Итак, что вы должны доказать
When it’s all your life to choose	Когда всю жизнь приходится выбирать
You play the game	Вы играете в игру
Make me tame	Сделай меня ручным
I have a personality	у меня есть личность
Don’t care if it’s a fallacy	Не волнует, если это заблуждение
Oh what’s the harm	О, какой вред
Use that charm	Используйте это очарование
You gotta show some skin	Вы должны показать немного кожи
Make sure your be thin	Убедитесь, что вы стройны
Free	Бесплатно
To manipulate	Манипулировать
When i stipulate	Когда я предполагаю
That’s my prerogative	Это моя прерогатива
I tell you	Я говорю тебе
Free	Бесплатно
To manipulate	Манипулировать
When i stipulate	Когда я предполагаю
It’s going round round	Это происходит по кругу
Tell you what i’ve found	Расскажи, что я нашел
Sex sells	Секс продает
Every night and day	Каждую ночь и день
It will be this way	Это будет так
Sex sells	Секс продает
So what you gotta prove	Итак, что вы должны доказать
When it’s all your life to choose	Когда всю жизнь приходится выбирать
Free	Бесплатно
To manipulate	Манипулировать
When i stipulate	Когда я предполагаю
That’s my prerogative	Это моя прерогатива
I tell you	Я говорю тебе
Free	Бесплатно
To manipulate	Манипулировать
When i stipulate	Когда я предполагаю
It’s going round round	Это происходит по кругу
Tell you what i’ve found	Расскажи, что я нашел
Sex sells	Секс продает
Every night and day	Каждую ночь и день
It will be this way	Это будет так
Sex sells	Секс продает
So what you gotta prove	Итак, что вы должны доказать
When it’s all your life to choose	Когда всю жизнь приходится выбирать

MUZTEXT

Перевод текста песни Sex Sells -

Оставить комментарий

Комментарии: