Перевод текста песни Come Home - Ben Williams

Come Home (оригинал)

Walkin round feel like I got a chip on my shoulder
Lookin round I wonder will I ever grow older
Born with an invisible target painted on my head
I see red
And what about the dreams that I have?
Way too many nights in my head
Will our fathers make it safely home
Will Daddy come home?
Is he safe?
Huh?
Or is he unable?
I’ll know when he comes home
Or will he come home?
Huh?
Is he able?
I’ll know when he comes home
I know
He will
Until we all decide to make it our mission to face the wicked system we belong
can’t go on
Don’t let it kill another father’s son
Don’t wait too long
So many of us out here starving for justice, but life is not just until life
can serve justice to all
It’s not (just) a matter of
Oppression and abuse…
Daily life is too much of a toss up for much many more than many of us like to
Like to believe

(перевод)

Прогуливаясь, чувствую, что у меня есть чип на плече
Оглядываясь вокруг, интересно, я когда-нибудь стану старше
Родился с невидимой мишенью, нарисованной на голове
я вижу красный
А как насчет снов, которые у меня есть?
Слишком много ночей в моей голове
Смогут ли наши отцы благополучно вернуться домой?
Папа вернется домой?
Он в безопасности?
Хм?
Или он не может?
Я узнаю, когда он вернется домой
Или он вернется домой?
Хм?
Способен ли он?
Я узнаю, когда он вернется домой
Я знаю
Он будет
Пока мы все не решим сделать своей миссией противостоять злой системе, которой мы принадлежим.
не могу продолжать
Не позволяйте этому убить сына другого отца
Не ждите слишком долго
Так многие из нас здесь жаждут справедливости, но жизнь не просто до тех пор, пока жизнь
может служить правосудию для всех
Это не (просто) вопрос
Угнетение и насилие…
Повседневная жизнь слишком сложна для гораздо большего, чем многие из нас хотели бы
нравится верить