Перевод текста песни Scene From a Horror Movie - Ben Levin

Scene From a Horror Movie (оригинал)

I am the faces
Of cold and night
She looked so much younger
Like an orchid wrapped in skin
I feel so much older
But I know she’ll want me again
There’s a time and a place
But there will never be
Another time or another place
Like this one
When I’m staring back at you
You look so much younger
Like an orchid wrapped in skin
I feel so much older
But I know you’ll let me in
Don’t cry please now
Don’t cry please now
I saw you in your pictures (Don't cry please now)
Brought tissues to your eyes (Don't cry please now)
We can be together now (Don't cry please now)
We’re free of all our ties (Don't cry please now)
Why do you elude?
(Don't cry)
Why are you eluding?
(Please now)
Why do you elude?
(Don't cry)
Why are you eluding?
(Please now)
Now I can’t be sure
But I am very certain
That we are gonna be fine
She looked so much younger (I am the faces of cold and night)
Like an orchid wrapped in skin (I am the faces of cold and night)
You’ve got to let me in (I am the faces of cold and night)
Look so much younger (I am the faces of cold and night)
You got to let me in (I am the faces of cold and night)
You got to let me in (I am the faces of cold and night)
You’ve got to let me in (I am the faces of cold and night)
You’ve got to let me in, babe (I am the faces of cold and night)

Сцена Из Фильма Ужасов (перевод)

Я лица
холода и ночи
Она выглядела намного моложе
Как орхидея, завернутая в кожу
Я чувствую себя намного старше
Но я знаю, что она снова захочет меня
Есть время и место
Но никогда не будет
В другое время или в другом месте
Как этот
Когда я смотрю на тебя
Ты выглядишь намного моложе
Как орхидея, завернутая в кожу
Я чувствую себя намного старше
Но я знаю, ты впустишь меня
Не плачь, пожалуйста, сейчас
Не плачь, пожалуйста, сейчас
Я видел тебя на твоих фотографиях (не плачь, пожалуйста)
Принесли салфетки к вашим глазам (не плачьте, пожалуйста)
Теперь мы можем быть вместе (не плачь, пожалуйста)
Мы свободны от всех наших связей (не плачь, пожалуйста)
Почему вы уклоняетесь?
(Не плачь)
Почему ты уклоняешься?
(Пожалуйста, сейчас)
Почему вы уклоняетесь?
(Не плачь)
Почему ты уклоняешься?
(Пожалуйста, сейчас)
Теперь я не могу быть уверен
Но я очень уверен
Что мы будем в порядке
Она выглядела намного моложе (я лица холода и ночи)
Как орхидея, завернутая в кожу (я лица холода и ночи)
Ты должен впустить меня (я лицо холода и ночи)
Я выгляжу намного моложе (я лица холода и ночи)
Ты должен впустить меня (я лицо холода и ночи)
Ты должен впустить меня (я лицо холода и ночи)
Ты должен впустить меня (я лицо холода и ночи)
Ты должна впустить меня, детка (я лицо холода и ночи)