Перевод текста песни On glisse - BEN-J, G-Kill, Chil-P

On glisse (оригинал)

On s’glisse en tête des vérités vraies
Un savoir non douteux, que redoutent ceux que seul l’homme effraie
De vieux adages façonnent l’image que l’un se fait d’l’autre
Aimer son prochain au point d’le piner entre autres
Le chemin l’plus digne étant l’divin
Mais l’confort sur terre suscite des accumulations d’biens
Tandis qu’j’redoute pas d’rentrer dans l’système
Tant qu’il traîne pas la patte dans les miennes
Vivre avec les autres peut s’avérer plus simple
Que de vivre avec soi-même, selon, la voie qu’on emprunte
On glisse mais la pente est raide (oh oh oh oh)
On glisse, la pente est trop raide
Liberté
Chacun devrait pouvoir en être le seul juge
Égalité
Tous le même droit et la même justice
Fraternité
C’est vivre et accepter les autres
Tous ces mots n’ont de sens que si on les applique
On ne peut qu’espérer que tout finira par s’apaiser
Qu’on n’ait plus à se défendre mais à se comprendre
Car les pensées d’Marianne, souvent fatales, nous poussent à l’erreur
Climat de stress, de haine et de peur
Et le cauchemar l’emporte sur la raison
Que l’on cesse de s’affronter, à feu, à sang
À qui la faute, qui sont les coupables et qui sont les innocents
Non aux slogans de violence, ce qui nous frappe n’est pas irréversible
Si on cause un autre langage, on comprendra qu’on s’trompe de cible
Vivre avec les autres peut s’avérer plus simple
Que de vivre avec soi-même, selon, la voie qu’on emprunte
On glisse mais la pente est raide (oh oh oh oh)
La pente est trop raide
Ici le terrain est glissant, on s'évertue à s’maintenir
Et si l’temps s’gâte, j’passerai entre les gouttes, le tonnerre
La pente est raide, on s’y accroche avant d’finir sous terre
Après le feu, on met à sang, après un crime tu t’interroges
(ici on glisse)
Fais preuve de réflexion, un seul mot
Fait parfois d’l’ombre tant d’action
Autant de mots lâchés bêtement ne remplaceront pas une action
On est mal axés dès l’début, ma couleur comme handicap
On devrait s’unir comme Alex Thomson l’a fait pour Andy Cape
Car l’unité c’est la force, un pouvoir, un pacte
Tes mains sont sales, les miennes le sont aussi, ça n’pose pas d’souci
Marchons ensemble vers un avenir serein et non en sursis
Vivre avec les autres peut s’avérer plus simple
Que de vivre avec soi-même, selon, la voie qu’on emprunte
On glisse mais la pente est raide (oh oh oh oh)
La pente est trop raide
La pente est raide
Ben-J
C du H, Chil-P
On glisse mais la pente est raide
On glisse
La pente est trop raide

(перевод)

Мы проскальзываем в голову настоящие истины
Несомненное знание, которого боятся те, кого боится только человек
Старые поговорки формируют образ одного другого
Любить своего ближнего до такой степени, чтобы трахнуть его среди прочего
Самый достойный путь - божественный
Но комфорт на земле порождает накопления благ
Пока не боюсь войти в систему
Пока он не волочит свою лапу в мою
Жить с другими может быть проще
Чем жить с самим собой, какой бы путь вы ни выбрали
Мы скользим, но склон крутой (о, о, о, о)
Мы скользим, склон слишком крутой
Свобода
Каждый должен иметь возможность быть единственным судьей
Равенство
Все то же право и та же справедливость
Братство
Это жить и принимать других
Все эти слова имеют смысл только тогда, когда применяются
Мы можем только надеяться, что все успокоится
Что нам больше не нужно защищаться, а нужно понимать друг друга
Потому что мысли Марианны, часто роковые, ведут нас к заблуждению
Климат стресса, ненависти и страха
И кошмар преобладает над разумом
Что мы перестанем противостоять друг другу, с огнем, с кровью
Кто виноват, кто виноват, а кто невиновен
Нет лозунгам насилия, то, что нас поражает, не является необратимым
Если мы будем говорить на другом языке, мы поймем, что мы не на той цели
Жить с другими может быть проще
Чем жить с самим собой, какой бы путь вы ни выбрали
Мы скользим, но склон крутой (о, о, о, о)
Склон слишком крутой
Здесь земля скользкая, мы стремимся удержаться
И если погода испортится, я пройду между каплями, громом
Склон крутой, мы цепляемся за него, пока не оказываемся под землей.
После пожара мы кровавые, после преступления удивляешься
(здесь мы скользим)
Будь внимателен, одно слово
Иногда затмевает так много действий
Столько глупых слов не заменит действия
Мы плохо сфокусированы с самого начала, мой цвет как помеха
Мы должны объединиться, как Алекс Томсон сделал Энди Кейпа
Потому что единство - это сила, сила, договор
Твои руки грязные, мои тоже, не волнуйся
Пойдем вместе к безмятежному будущему, а не в долгий ящик
Жить с другими может быть проще
Чем жить с самим собой, какой бы путь вы ни выбрали
Мы скользим, но склон крутой (о, о, о, о)
Склон слишком крутой
Склон крутой
Бен-Джей
C du H, Чил-П
Мы скользим, но склон крутой
Мы проскальзываем
Склон слишком крутой