Перевод текста песни 11:11 - Ben Barnes

11:11 (оригинал)

Is it late?
Eleven minutes past 11
It’s both always but never our time
Nothing to regret
The rest just might be heaven
You’re always but never really mine
You stopped my heart from fifty feet
It pumped and sang and skipped a beat
And when I sleep, my soul you keep
I wish for you to be happy
I wish for you to be free
I wish for you to be fearless
That’s wishes one, two, and three
And I won’t wish to be yours or for you to be mine
But I’ll wish them all for you every time
Is it warm?
Clouds but the sun’s in the sky
Rises ovr mine but sets with you
When it’s dark I’ll try not to ask you why or what you’ll do
You stoppd my heart from fifty feet
It pumped and sang and skipped a beat
And when I sleep, my soul you keep
I wish for you to be happy
I wish for you to be free
I wish for you to be fearless
That’s wishes one, two, and three
And I won’t wish to be yours or for you to be mine
But I’ll wish them all for you every time
If one day the stars align, you feel ready to be mine
I hope you’ll find the strength to come
With trumpets, pipe and drum
You stopped my heart from fifty feet
It pumped and sang and skipped a beat
And when I sleep, my soul you keep
No, and I won’t wish to be yours or for you to be mine
But I’ll wish them all for you every time
Yes, I’ll wish them all for you every time
Oh, I’ll wish them all for you every time

11:11 (перевод)

Разве это поздно?
Одиннадцать минут 11
Это всегда и всегда, но никогда не наше время
Не о чем сожалеть
Остальное просто может быть раем
Ты всегда, но никогда не мой
Ты остановил мое сердце с пятидесяти футов
Он качался и пел и пропускал бит
И когда я сплю, ты хранишь мою душу
Я желаю, чтобы ты был счастлив
Я хочу, чтобы ты был свободен
Я хочу, чтобы ты был бесстрашным
Это пожелания один, два и три
И я не хочу быть твоим или чтобы ты был моим
Но я буду желать их всех для вас каждый раз
Тепло?
Облака, но солнце в небе
Поднимается у меня, но садится с тобой
Когда темно, я постараюсь не спрашивать тебя, почему или что ты будешь делать
Ты остановил мое сердце с пятидесяти футов
Он качался и пел и пропускал бит
И когда я сплю, ты хранишь мою душу
Я желаю, чтобы ты был счастлив
Я хочу, чтобы ты был свободен
Я хочу, чтобы ты был бесстрашным
Это пожелания один, два и три
И я не хочу быть твоим или чтобы ты был моим
Но я буду желать их всех для вас каждый раз
Если однажды звезды сойдутся, ты почувствуешь, что готова стать моей
Я надеюсь, ты найдешь в себе силы прийти
С трубами, трубой и барабаном
Ты остановил мое сердце с пятидесяти футов
Он качался и пел и пропускал бит
И когда я сплю, ты хранишь мою душу
Нет, и я не хочу быть твоим или чтобы ты был моим
Но я буду желать их всех для вас каждый раз
Да, я буду желать их всех для вас каждый раз
О, я буду желать их всех тебе каждый раз