Перевод текста песни DREAD/TKOE - Bells

DREAD/TKOE (оригинал)

One such disciple of certain schools of crumbling unfiltered thought
Gold medals of success shivering next to those I’ve already caught
Deep down in my head, I know that I’m nothing if not a mugshot tiger
Throw on my hat, pick up my bell, and become the town crier
«Hey, take one sec', prick your ears up quick, the fanfare’s belting silver»
Shimmers of flag-like unfurling ties on shining polyester
Kids filming, phones, looks like some vigil snaking along the pavement
«Look out, America, here I come»
The King of England
You ain’t seen nothing yet
Mr. Brown takes one last drag, flicks the butt out into the night
Goes home, gets bored and watches porn
Chiding himself, «It's a vice»
Wakes to the sound of trumpets belting out and into the street
Looks out and cracks a smile and then from the open window retreats
As if touched by love or some such secret telling final truth
He falls back onto his bed laughing
Runs down, pulls on both his shoes
«They're throwing pound coins at the crowd
Mr. Brown, don’t you want in?
They’re burning flags and cars and martyrs for some very good reason»
Honing in down the packed and swaying pavements, donning his crown
His gait becomes a stride while, in his mind, he’s killed Mr. Brown
Looks up, sees a gold empty throne hoisted on shoulders of his subjects
Baying, siren-like, who’s the King of England
Look who’s laughing now
The King of England
England, take a bow
Britannia ruled and enslaved my ancestors across Caribbean waves
And siphoned sugar to the Tate
While the Raj decimated my mother’s land
Oh, indigo India
A tea leaf is a bitter sip, toiled under the slaver’s whip
Yet let it purge your delusions of empire to cure this pestilent ignorance
Hear me, hear me, a reckoning bell
What values are your «union» built on?
For you cannot serve both God and Mammon
Destruction derby: Aston Martin vs Mercedes Benz
Two World Wars, one World Cup
Don’t think that we won’t do it again
No need to reread reams of terms and conditions, click «agree»
This island’s got what the world needs
The King of England
Look who’s laughing now
The King of England
England, take a bow

(перевод)

Один из таких последователей определенных школ рассыпающейся нефильтрованной мысли
Золотые медали успеха дрожат рядом с теми, что я уже поймал
Глубоко в своей голове я знаю, что я ничто, если не тигр с фотографии.
Надень мою шляпу, возьми мой колокольчик и стань городским глашатаем
«Эй, подожди секунду, навострь уши скорей, фанфары звенят серебром»
Мерцание флагообразных галстуков на блестящем полиэстере
Дети снимают, телефоны, похоже, какое-то бдение ползет по тротуару.
«Берегись, Америка, я иду»
Король Англии
Вы еще ничего не видели
Мистер Браун делает последнюю затяжку и швыряет задницу в ночь
Идет домой, скучает и смотрит порно
Корит себя: «Это порок»
Просыпается под звук труб и выходит на улицу
Выглядывает и улыбается, а потом отступает из открытого окна
Как будто тронутая любовью или какой-то такой тайной, говорящей окончательную правду
Он падает обратно на кровать, смеясь
Сбегает, натягивает обе туфли
«Они бросают монеты в толпу
Мистер Браун, вы не хотите войти?
Они жгут флаги, машины и мучеников по какой-то очень веской причине»
Оттачивая вниз упакованные и качающиеся тротуары, надев свою корону
Его походка становится шагом, в то время как в его воображении он убил мистера Брауна.
Смотрит вверх, видит золотой пустой трон на плечах своих подданных
Лай, как сирена, кто король Англии
Посмотрите, кто сейчас смеется
Король Англии
Англия, поклонись
Британия правила и порабощала моих предков на Карибских волнах
И перекачал сахар в Тейт
В то время как Радж опустошил землю моей матери
О, индиго Индия
Чайный лист - горький глоток, вымученный под кнутом работорговца
Но пусть он очистит ваши иллюзии империи, чтобы вылечить это пагубное невежество.
Услышь меня, услышь меня, колокол расплаты
На каких ценностях строится ваш «союз»?
Ибо вы не можете служить и Богу и Мамоне
Разрушительное дерби: Aston Martin против Mercedes Benz
Две мировые войны, один чемпионат мира
Не думайте, что мы не будем делать это снова
Не нужно перечитывать кучу условий, нажимайте «согласен»
На этом острове есть то, что нужно миру
Король Англии
Посмотрите, кто сейчас смеется
Король Англии
Англия, поклонись