Перевод текста песни Love Like Ghosts - Belis

Love Like Ghosts (оригинал)

Yes, I know that love is like ghosts
Oh, few have seen it, but everybody talks
Spirits follow everywhere I go
Oh, they sing all day and they haunt me in the night
Oh, they sing all day and they haunt me in the night
Yes, I know that love is like ghosts
Oh, and what ain’t living can never really die
You don’t want me, baby, please don’t lie
Oh, but if you’re leaving, I gotta know why
I said if you’re leaving, I gotta know why
Oh, I sing all day and I love you through the night
Yes I know that love is like ghosts
Oh, and the moonlight, baby, shows you what’s real
Ther ain’t language for the things I feel
And if I can’t have you, thn no one ever will
Oh, if I can’t have you, then no one ever will
I don’t feel it till it hurts sometimes
Oh, go on baby, hurt me tonight
I want ours to be an endless song
Baby, in my eyes, you do no wrong
I don’t feel it till it hurts sometimes
So go on, baby, hurt me tonight
All the spirits that I know I saw
Do you see no ghost in me at all?
Oh, I sing all day and I love you through the night
Oh, I sing all day and I love you through the night
Oh, I sing all day and I love you through the night
Oh, I sing all day and I love you through the night

Love Like Ghosts (перевод)

Да, я знаю, что любовь подобна призракам
О, мало кто видел, но все говорят
Духи следуют за мной, куда бы я ни пошел
О, они поют весь день и преследуют меня ночью
О, они поют весь день и преследуют меня ночью
Да, я знаю, что любовь подобна призракам
О, и то, что не живет, никогда не может умереть
Ты не хочешь меня, детка, пожалуйста, не лги
О, но если ты уходишь, я должен знать, почему
Я сказал, что если ты уходишь, я должен знать, почему
О, я пою весь день, и я люблю тебя всю ночь
Да, я знаю, что любовь похожа на призраков
О, и лунный свет, детка, показывает тебе, что реально
Нет языка для того, что я чувствую
И если я не могу иметь тебя, то никто никогда не будет
О, если я не могу иметь тебя, то никто никогда не будет
Я не чувствую этого, пока иногда не болит
О, давай, детка, сделай мне больно сегодня вечером
Я хочу, чтобы наша песня была бесконечной
Детка, в моих глазах ты не ошибаешься
Я не чувствую этого, пока иногда не болит
Так что давай, детка, сделай мне больно сегодня вечером
Все духи, которых я знаю, я видел
Ты совсем не видишь во мне призрака?
О, я пою весь день, и я люблю тебя всю ночь
О, я пою весь день, и я люблю тебя всю ночь
О, я пою весь день, и я люблю тебя всю ночь
О, я пою весь день, и я люблю тебя всю ночь