Перевод текста песни What Would You Say to the Dark - Becky Shaheen

What Would You Say to the Dark (оригинал)

take a breath
like it’s your last
say a prayer
like it’s your last
what would you say to the dark?
would you be afraid to watch the pieces fall apart
and watch the whole world fall apart
what is it that keeps you up?
flickering.
what did you see?
dont lie.
what would you say to the dark?
would you be afraid to watch the people fall apart?
go watch your whole world fall apart
and watch the pieces fall apart
yes the whole world falls apart

Что Бы Ты сказал Темному (перевод)

вздохнуть
как будто это твой последний
произнести молитву
как будто это твой последний
что бы вы сказали темноте?
Вы бы боялись смотреть, как разваливаются куски
и смотреть, как весь мир рушится
что вас удерживает?
мерцание.
что ты видел?
не лги.
что бы вы сказали темноте?
ты бы боялся смотреть, как люди разваливаются?
иди смотри, как весь твой мир рушится
и смотреть, как куски разваливаются
да весь мир рушится