Перевод текста песни Because Of You - Various Artists - Nickelback Tribute

Because Of You (оригинал)

Hands on the mirror
Can’t get much clearer
Can’t make this all go away
Now that you’re bleeding
You stare at the ceiling
Watch as it all fades away:
From what you do
Because of you
You know I can be there
It’s time that you call
I swore not to come
But I’m here after all
I know by the look that I see
In your eyes
I won’t stand around and
I won’t watch you die
From what you do
Because of you
What becomes of…
Now that you did this
You ask for forgiveness
Doctor could you be my priest?
You say you’re mistaken
But look what you’ve taken
Your life flashed
You laugh through your teeth
From what you do
Because of you
You know I can be there
It’s time that you call
I swore not to come
But I’m here after all
I know by the look that I see
In your eyes
I won’t stand around and
I won’t watch you die
From what you do
Because of you
What becomes of…
From what you do!
Hands on the mirror
Can’t get much clearer
Can’t make this all go away
Now that you’re bleeding
You stare at the ceiling
Watch as it all fades away:
From what you do
Because of you
You know I can be there
It’s time that you call
I swore not to come
But I’m here after all
I know by the look that I see
In your eyes
I won’t stand around and
I won’t watch you die
From what you do
Because of you
What becomes of…

из-за тебя (перевод)

Руки на зеркале
Не может быть намного яснее
Не могу заставить все это уйти
Теперь, когда ты истекаешь кровью
Вы смотрите в потолок
Смотрите, как все это исчезает:
Из того, что ты делаешь
Из-за тебя
Вы знаете, я могу быть там
Это время, когда вы звоните
Я поклялся не приходить
Но я здесь в конце концов
Я знаю по взгляду, который вижу
В твоих глазах
Я не буду стоять и
Я не буду смотреть, как ты умираешь
Из того, что ты делаешь
Из-за тебя
Что становится из…
Теперь, когда вы сделали это
Вы просите прощения
Доктор, не могли бы вы быть моим священником?
Вы говорите, что ошиблись
Но посмотри, что ты взял
Твоя жизнь вспыхнула
Ты смеешься сквозь зубы
Из того, что ты делаешь
Из-за тебя
Вы знаете, я могу быть там
Это время, когда вы звоните
Я поклялся не приходить
Но я здесь в конце концов
Я знаю по взгляду, который вижу
В твоих глазах
Я не буду стоять и
Я не буду смотреть, как ты умираешь
Из того, что ты делаешь
Из-за тебя
Что становится из…
От того, что ты делаешь!
Руки на зеркале
Не может быть намного яснее
Не могу заставить все это уйти
Теперь, когда ты истекаешь кровью
Вы смотрите в потолок
Смотрите, как все это исчезает:
Из того, что ты делаешь
Из-за тебя
Вы знаете, я могу быть там
Это время, когда вы звоните
Я поклялся не приходить
Но я здесь в конце концов
Я знаю по взгляду, который вижу
В твоих глазах
Я не буду стоять и
Я не буду смотреть, как ты умираешь
Из того, что ты делаешь
Из-за тебя
Что становится из…