Перевод текста песни Fun Tonite - Bebe Zahara Benet

Fun Tonite (оригинал)

I’ve been looking for a new sensation
Inspiration, stimulation
And you know, it’s such a temptation, temptation, temptation
When you’re gonna live your life?
When you’re gonna put a new drive?
'Cause I’m just feeling so fine
I’m just feeling so fine
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Leave your worries behind
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Tonight we’re gonna fly
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Leave your worries behind
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Tonight we’re gonna fly
Hey, might think
What’s it gonna take to get you dancing by my side
Dancing by my side 'cause you look so fly
Look so fly 'cause you’re dancing by my side
Turn the lights down
Turn the lights down
Let love through
Let love shine
It’s about time
You get yours, you get yours
And I’ll get mine
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Leave your worries behind
(It feels so good)
'Cause everyone’s here, and everyone’s fine
(So good)
Tonight we’re gonna fly
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
Feels like fun tonight
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)

(перевод)

Я искал новые ощущения
Вдохновение, стимуляция
И знаешь, это такое искушение, искушение, искушение
Когда ты собираешься жить своей жизнью?
Когда поставишь новый диск?
Потому что я просто чувствую себя так хорошо
Я просто чувствую себя так хорошо
(Оно кажется таким приятным)
Потому что все здесь, и все в порядке
(Настолько хорошо)
Оставь свои заботы позади
(Оно кажется таким приятным)
Потому что все здесь, и все в порядке
(Настолько хорошо)
Сегодня мы будем летать
Чувствует себя весело сегодня вечером
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Чувствует себя весело сегодня вечером
(На, на, на, на, на)
Чувствует себя весело сегодня вечером
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Чувствует себя весело сегодня вечером
(На, на, на, на, на)
(Оно кажется таким приятным)
Потому что все здесь, и все в порядке
(Настолько хорошо)
Оставь свои заботы позади
(Оно кажется таким приятным)
Потому что все здесь, и все в порядке
(Настолько хорошо)
Сегодня мы будем летать
Эй, можно подумать
Что нужно, чтобы заставить тебя танцевать рядом со мной
Танцуй рядом со мной, потому что ты так летишь
Смотри так лети, потому что ты танцуешь рядом со мной
Выключите свет
Выключите свет
Пусть любовь через
Пусть любовь сияет
Пора
Вы получаете свое, вы получаете свое
И я получу свое
(Оно кажется таким приятным)
Потому что все здесь, и все в порядке
(Настолько хорошо)
Оставь свои заботы позади
(Оно кажется таким приятным)
Потому что все здесь, и все в порядке
(Настолько хорошо)
Сегодня мы будем летать
Чувствует себя весело сегодня вечером
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Чувствует себя весело сегодня вечером
(На, на, на, на, на)
Чувствует себя весело сегодня вечером
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Чувствует себя весело сегодня вечером
(На, на, на, на, на)
Чувствует себя весело сегодня вечером
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Чувствует себя весело сегодня вечером
(На, на, на, на, на)
Чувствует себя весело сегодня вечером
(На, на, на, на, на, на, на, на)
Чувствует себя весело сегодня вечером
(На, на, на, на, на)
(На, на, на, на, на, на, на, на)
(На, на, на, на, на)
(На, на, на, на, на, на, на, на)
(На, на, на, на, на)