Перевод текста песни Les bêtises - Bebe Lilly

Les Bêtises (оригинал)

J'ai tout mangé le chocolat
J'ai tout bu le Cola Cola
Et comme t'étais toujours pas là,
j'ai tout vidé le Nutella
J'ai tout démonté tes tableaux
J'ai tout découpé tes rideaux
Tout déchiré tes belles photos
que tu cachais dans ton bureau

Fallait pas m'laisser tu vois
Il est beau le résultat
Je fais rien que des bêtises,
des bêtises quand t'es pas là

J'ai tout démonté le bahut
J'ai tout bien étalé la glue
Comme t'étais toujours pas revenu,
j'ai tout haché menu menu
J'ai tout brûlé le beau tapis
J'ai tout scié les pieds du lit
J'ai tout ruiné tes beaux habits,
et fait pipi dans la penderie

Fallait pas m'laisser tu vois
Il est beau le résultat
Je fais rien que des bêtises,
des bêtises quand t'es pas là
Fallait pas casser mon cœur
M' laisser sans baby-sitter
Je fais rien que des bêtises,
des bêtises quand mes yeux pleurent

J'ai tout renversé les poubelles
J'ai tout pillé la belle vaisselle
Attends c'est pas tout à fait tout,
J'ai mis de la peinture partout

Глупость (перевод)

Я съела весь шоколад,
Я выпила всю Кока Колу,
И поскольку тебя все еще не было,
Я опустошила банку Нутеллы,
Сняла все твои картины,
Я порезала все твои шторы,
Я разорвала все твои чудные фотографии,
Которые ты прятал в столе...

Видишь, тебе нельзя было меня оставлять,
Хорош же результат,
Я творю лишь глупости,
Я творю глупости, когда тебя нет!

Я выкинула все из шкафов,
Я разлила весь клей,
И поскольку тебя все еще не было,
Я просто изрезала все-все,
Я прожгла красивый ковер,
Я отпилила ножку кровати,
Я испортила твою красивую одежду
И пописала в комод.

Видишь, тебе нельзя было меня оставлять,
Хорош же результат,
Я творю лишь глупости,
Я творю глупости, когда тебя нет!
Не нужно было разбивать мне сердце,
Оставлять меня без няни,
Я творю лишь глупости,
Я творю глупости, когда плачу

Я только что перевернула мусорное ведро,
Я разбила все твои красивые блюдца,
Подожди, это еще не конец,
Я раскрасила красками все