Перевод текста песни Carnivore - Bear Attack!

Carnivore (оригинал)

Sitting in the dark, staring at the wall
You’re with someone else, you tell me it’s my fault
I deserve it all
Every time you say you want to change
It sounds so familiar
Every time it happens once again
I’m tired of your bullshit
You took my heart and ate it
But I won’t be your victim, can’t take it anymore
I guess I wasn’t perfect, but you were further from it
You’re nothing but a monster
And I was your prey, carnivore
And I was your prey, carnivore
Sneaking in the door, you think that I don’t know
Try to shrug it off, I caught you in the act
Don’t you even try, to tell me that this time you’re gonna change
It sounds so pathetic
Cause every time it happens once again
I’m tired of your bullshit
You took my heart and ate it
But I won’t be your victim, can’t take it anymore
I guess I wasn’t perfect, but you were further from it
You’re nothing but a monster
And I was your prey, carnivore
And I was your prey, carnivore
After all is said and done
You’re just a carnivore
I let you in to drink my blood
You’re just a carnivore
But you’d never had enough
You’re just a carnivore
Because after all is said and done
You’re just a carnivore
You’re just a carnivore
You’re just a carnivore
I’m tired of your bullshit
You took my heart and ate it
But I won’t be your victim, can’t take it anymore
I guess I wasn’t worth it, but you were further from it
You’re nothing but a monster
And I was your prey, carnivore
And I was your prey, carnivore

Carnivore (перевод)

Я в мраке сижу, на безмолвную стену взираю,
Ты с новой тенью — и снова мне вину вручаешь,
Я, мол, всего достоин, — приговор твой звучит.
Всякий раз, как ты шепчешь о жажде перемен,
Тон твой — эхо, скользящее по знакомым руинам,
Снова то же коловращенье: сцена повторена.
Мне опротивели твои обманные кружева.
Ты сердце моё заглотила, как алчный зверь.
Но я не стану добычей — не вынесу этот плен.
Пусть был и я не безгрешен, но ты — ещё дальше от света.
Ты — лишь чудовище, призрак из кошмарных снов.
А я был твоей дичью, как в пасти у хищной волчицы.
А я был твоей дичью, как в пасти у хищной волчицы.
Ты крадёшься в полумраке, думая — я слеп и глух,
Пытаешься скрыться — и всё же за руку пойман.
Не вздумай и пробовать снова: «На этот раз — переменюсь!»
Так жалобно фальшиво, как вскрик раненой птицы.
Ведь всё повторится: тот же круговорот.
Мне опротивели твои обманные кружева.
Ты сердце моё заглотила, как алчный зверь.
Но я не стану добычей — не вынесу этот плен.
Пусть был и я не безгрешен, но ты — ещё дальше от света.
Ты — лишь чудовище, призрак из кошмарных снов.
А я был твоей дичью, как в пасти у хищной волчицы.
А я был твоей дичью, как в пасти у хищной волчицы.
Когда всё сказано и — тишина,
Ты — всего лишь хищница,
Я впустил тебя — ты пила мою кровь, как вино.
Ты — всего лишь хищница,
Но тебе вечной жадности было мало.
Ты — всего лишь хищница,
Ведь когда всё сказано, угасает огонь,
Ты — всего лишь хищница,
Ты — всего лишь хищница,
Ты — всего лишь хищница.
Мне опротивели твои обманные кружева.
Ты сердце моё заглотила, как алчный зверь.
Но я не стану добычей — не вынесу этот плен.
Пусть был я ничтожен, но ты — от милости дальше.
Ты — лишь чудовище, призрак из кошмарных снов.
А я был твоей дичью, как в пасти у хищной волчицы.
А я был твоей дичью, как в пасти у хищной волчицы.