Перевод текста песни Inside Looking Out - Beans & Fatback

Inside Looking Out (оригинал)

I’m sitting here lonely like a broken man.
I serve my time doin' the best I can.
Walls and bars they surround me.
But, I don’t want no sympathy.
No baby, no baby,
All I need is some tender lovin'.
To keep me sane in this burning oven.
And, when my time is up, you’ll be my reefer.
Life gets worse on God’s green earth.
Be my reefer, got to keep smokin' that thing.
No, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no.
I said now baby … baby …, let me smoke it … smoke it …
Makes me feel good … feel good, yes, I feel good … ahhhhh …
Yes, I feel alright … feel alright …, yes, I feel alright … feel
Alright …
Yes, I feel alright … Ahhhhh …
Ohhhhh …
Ice cold water is runnin' through my veins.
They try and drag me back to work again.
Pain and blisters on my mind and hands.
I work all day making up burlap bags.
The oats they’re feeding me are driving me wild.
I feel happy like a new born child.
Now, when my time is up, you wait and see.
These walls and bars won’t keep that stuff from me.
No, no, baby,
Won’t keep that stuff from me.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no.
I need you right now mama.
I need you right now baby.
Right by my side, honey.
All my love.
Make me feel alright …
Yes, all …, yes, all …, yes, all … alright.
You better come on up and get down with me.
I’ll make you feel real good, just you wait and see.
Make me feel alright …, yes, I feel alright …
Yes, all …, yes, all …, yes, alright.

Изнутри Выглядывая Наружу (перевод)

Я сижу здесь одинокий, как сломленный человек.
Я служу свое время, делая все, что могу.
Стены и решетки окружают меня.
Но я не хочу никакого сочувствия.
Нет, детка, нет, детка,
Все, что мне нужно, это немного нежной любви.
Чтобы я оставался в здравом уме в этой горящей печи.
А когда мое время истечет, ты будешь моим рефрижератором.
Жизнь становится хуже на Божьей зеленой земле.
Будь моим рефрижератором, продолжай курить эту штуку.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я сказал сейчас, детка… детка…, дай мне выкурить… выкурить…
Заставляет меня чувствовать себя хорошо… чувствовать себя хорошо, да, мне хорошо… аааа…
Да, я чувствую себя хорошо… чувствую себя хорошо…, да, я чувствую себя хорошо… чувствую
Хорошо …
Да, я чувствую себя хорошо… Аааа…
Оооо…
Ледяная вода течет по моим венам.
Меня снова пытаются затащить на работу.
Боль и волдыри на голове и руках.
Я работаю весь день, делая мешки из мешковины.
Овес, которым меня кормят, сводит меня с ума.
Я чувствую себя счастливым, как новорожденный ребенок.
Теперь, когда мое время истекло, вы подождите и увидите.
Эти стены и решетки не скроют от меня этого.
Нет, нет, детка,
Не скроешь это от меня.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Ты нужна мне прямо сейчас, мама.
Ты нужна мне прямо сейчас, детка.
Рядом со мной, дорогая.
Вся моя любовь.
Заставь меня чувствовать себя хорошо…
Да, все…, да, все…, да, все… хорошо.
Тебе лучше подняться и спуститься со мной.
Я заставлю тебя чувствовать себя по-настоящему хорошо, просто подожди и увидишь.
Заставь меня чувствовать себя хорошо… да, я чувствую себя хорошо…
Да, все…, да, все…, да, хорошо.