Перевод текста песни Где - БАЗАР

Где (оригинал)

Одиночество точно змея, что впивается в горло
Заставляя стонать, словно девушка в глупом порно
Любовь моя, точно проклятье
Не найти её и не снять его
Я хочу во плоти её заключить в объятья
Лёгкое платье, майская ночь субботняя
Вместо этого чья-то рука берёт меня за руку
И уводит в преисподнюю
Любовь моя из недоброй сказки
Снега новогодние, как обычно, растают к Пасхе
Талая вода серой краской под городом скроется
Я слышал, весной хорошо влюбиться
Но, говоря языком пословиц
Мой журавль беспощаден к моим синицам
Любовь моя
Где?
Любовь моя
Любовь моя
Где?
Любовь моя
Координаты, азимуты
Я гражданин планеты, ты гражданка фантазий
Можно сказать, что нету, не существует
Можно подумать, от этого легче
Я всё равно напишу
Ветер в танце целует плечи
Однако, на деле он просто дует
Раз кто-то должен к тебе прикасаться
Так пусть хоть ветер тебя целует
Любовь моя
Где?
Любовь моя
Любовь моя
Где?
Любовь моя

Где (перевод)

Одиночество точно змея, что впивается в горло
Заставлять стонать, будто девушка в глупом порно
Любовь моя точно проклятье
Не найти её и не снять его
Я хочу воплотить её в объятья
Лёгкое платье, майская ночь субботняя
Вместо этого чья-то рука берет меня за руку
И ведет в преисподнюю
Любовь моя из недоброй сказки
Снега новогодние, как обычно, растают к Пасхе
Талая вода серой краской под городом скроется
Я слышал, весной хорошо влюбиться
Но, говоря на языке пословиц
Мой журавль беспощаден к моим синицам
Любовь моя
Где?
Любовь моя
Любовь моя
Где?
Любовь моя
Координаты, азимуты
Я гражданин планеты, ты гражданка фантазий
Можно, что нету, не существует
Можно подумать, от этого легко
Я всё равно напишу
Ветер в танце целует плечи
Однако на деле он просто дуэт
Раз кто-то должен к тебе прикасаться
Пусть хоть ветер тебя целует
Любовь моя
Где?
Любовь моя
Любовь моя
Где?
Любовь моя