| Қайран көңіл-ай (оригинал) | Қайран көңіл-ай (перевод) |
|---|---|
| Аппақ қарағым-ай | мои глаза белые |
| Тоқтап қарадым-ай | я остановился и посмотрел |
| Алға асыққан арман-ай | Мечта, которая устремляется вперед |
| Ғашық жүрек қорған-ай! | Защити сердце в любви! |
| Бақыт баспалдағы | Лестница к счастью |
| Айдай аспандағы | Как луна в небе |
| Қайда алаулы шағың-ай | Где огненная луна |
| Қалай жүрсің сағынбай? | Как дела? |
| Ғашық бола ма осылай? | Вот как ты влюбляешься? |
| Бақыт жолы қашық-ай! | Дорога к счастью далека! |
| Асып-тасатын шаттықты | Непреодолимая радость |
| Қалай кеттік шашып-ай? | Как мы пошли? |
| Көңіл басылды ма? | Расстроенный? |
| Бағың ашылды ма? | Ваш сад открыт? |
| Қайран аяулы өмір-ай | Кайран дорогая жизнь месяц |
| Ойран болған көңіл-ай! | Это счастливый месяц! |
| Ғашық бола ма осылай? | Вот как ты влюбляешься? |
| Бақыт жолы қашық-ай! | Дорога к счастью далека! |
| Асып-тасатын шаттықты | Непреодолимая радость |
| Қалай кеттік шашып-ай? | Как мы пошли? |
