Перевод текста песни F..k that - Bastard!

F..k that (оригинал)

If you think I should change the way I am
Just to please you
You know, I won’t do that
So fuck that
You know I won’t change my colors
Cuz I love being myself
I won’t do nothing just for you

So fuck that
So fuck that
So fuck that
You know me,
So fuck that
So fuck that

If you think you’re better than me
Just think twice
I ain’t tryin’ to show you
How special I am
So fuck that
You know,
I really don’t care much about you
Or what you say
I got no time to lose
Don’t bother me,
So fuck that
So fuck that
So fuck that
You know me,
So fuck that
So fuck that

Calling on me
You don’t like what you see
But unlike you I’m free
So just let me be
You can say what you want
Judge me but I won’t despair
Cuz I really don’t care
Cuz I really don’t care
You know me,
Fuck that
So fuck that

F..k that (перевод)

Если ты думаешь — мне стоит стать иным,
Лишь для того, чтоб потешить твой нрав,
Знай — я не сотворю этот фальшивый гимн,
Так пусть исчезнет твой призрачный прав!
Ты знаешь — я не сниму своей палитры,
Я влюблён в себя, как художник в мотив,
Ради тебя не сверну с своей орбиты,

Так пусть рассеется твой навет, как дым.
Пусть рассеется, как туман над водой.
Пусть рассеется, как флаг на ветру,
Ты ведь знаешь меня,
Так пусть рассыплется прахом твой суд.
Пусть рассыплется прахом твой суд.

Если ты в своих мыслях выше взлетела меня —
Взвесь на весах эту гордость дважды.
Я не ищу выпячивать, мол, я — звезда,
Не выставляю напоказ свой перламутровый разум.
Так пусть твоя пыль исчезнет в рассвете.
Ты знаешь —
Мне по-прежнему неведом твой лик,
И, впрочем, не тронет меня ни одно твоё слово.
Тратить на это минуты — не мой язык,
Не тревожь мой покой, он, как снег — первозданно суров.
Пусть исчезнут твои упрёки, как снег на рассвете.
Пусть исчезнут, как дым в пустоте.
Пусть исчезнут, как трещина в камне.
Ты ведь знаешь меня,
Пусть развеет их свежий апрель.
Пусть развеет их свежий апрель.

Ты зовёшь меня в тень —
Но взгляд твой, как инеем, холоден мне.
Зато я свободен, как сокол в полёте,
Так позволь мне растаять в моей тишине.
Хочешь — суди, обругай, заклейми,
Но отчаянье мимо пройдёт — я не внемлю ему.
Ведь мне и правда плевать на весы и на имя,
Ведь мне и правда плевать на весы и на имя.
Ты ведь знаешь меня,
Пусть исчезнет твой след,
Пусть исчезнет твой след.