Перевод текста песни Wither - Barrow

Wither (оригинал)

There’s a smile that I wish I could find;
just a whisper in the current left listless and undefined.
You’re still the apparition on the backs of my eyes;
an uncertain dissonance humming onward as I seek sleep.
Sleep for myself, it’s yours if you need it, but the dawn won’t allow us to
keep it.
I’ll keep talking until you finish my sentences;
you always do.
I keep finding myself floating on waves of silent disagreement,
illustrating my own insensitivities.
I’ll swallow my pride if my stomach can hold it.
You can cut me back open.
Is it wrong to say that I’ve been praying softly I’ll go first?
I’m still coping with where love goes when we’re sleeping in the dirt.
I’ll bury you in orchids hoping heartlessly to bloom.
I’ll dread the hours left as sunlight sneaks into our room.
I’ll pack our lives in paper, tell my friends that I’ll be fine.
I’ll burn our memories in silence just so nothing’s left behind.
I’ll keep your image in my eyelids and your voice inside my head.
I’m still sorry for the things I’ve never done and never said.
The ground is littered with the remnants of remembrance.
There will be no memorial;
no monument made.
We will only receive but passing glances.
Our fingers, intertwined, breaking away,
we are painfully aware that there is nothing left.

Увядать (перевод)

Есть улыбка, которую я хотел бы найти;
просто шепот в текущем, оставшемся вялым и неопределенным.
Ты все еще призрак в моих глазах;
неопределенный диссонанс напевает, пока я ищу сон.
Сам сплю, он твой, если надо, но рассвет не позволит нам
Оставь это.
Я буду говорить, пока вы не закончите мои предложения;
ты всегда делаешь.
Я продолжаю ловить себя на волнах молчаливого несогласия,
иллюстрируя мою собственную бесчувственность.
Я проглочу свою гордость, если мой желудок выдержит ее.
Вы можете снова разрезать меня.
Неправильно ли сказать, что я тихо молился, чтобы я пошел первым?
Я все еще справляюсь с тем, куда уходит любовь, когда мы спим в грязи.
Я похороню тебя в орхидеях, надеясь бессердечно расцвести.
Я буду бояться оставшихся часов, когда солнечный свет проникает в нашу комнату.
Я упакую нашу жизнь в бумагу, скажу своим друзьям, что со мной все будет в порядке.
Я сожгу наши воспоминания в тишине, чтобы ничего не осталось.
Я сохраню твой образ в моих веках и твой голос в моей голове.
Я до сих пор сожалею о том, чего никогда не делал и не говорил.
Земля усеяна остатками памяти.
Мемориала не будет;
памятник не сделан.
Мы будем получать только мимолетные взгляды.
Наши пальцы, сплетаясь, отрываясь,
мы с болью осознаем, что ничего не осталось.