Перевод текста песни Epilogue - Barnes Blvd.

Epilogue (оригинал)

…and I just ended up and sitting down and writing it one day.
And it was
perfect too ‘cause it was the very end of this notebook
And so there was something that I was like… I tried to- I think- give myself
that sense of closure.
Uhm
So… I guess…
Context to the like, the first day, like.
Like anything somewhat…
romantic happened between us, its was- there was a thunder storm… going on.
And it was just like- we were just sitting there like.
Just watching it.
Like.
No, it was- I was very- yeah, like, we were just sitting there on his porch or
like, like.
Or inside.
And just like, watching the thunder storm come in
And yeah, so that was- yeah, so like…
So yeah.
Giving that context.
Uhm
You were a summer thunderstorm on my draught of golden sunshine days
Your rain and light show made me dance in ways I never had before- and oh how
glorious it was
But it wasn’t until you left and I looked up, the fire was burning at my
wildflowers, that I understood that you were not the right storm for me
(Although
And then I was like, «Oh but maybe it says this,» so I put a half of a
parentheses here, expecting me to like… finish it off and be like.
«Oh, I could write- replace this instead of this ‘cause this is like how my
brain edits as I’m writing.
But I never closed this parentheses and kind of
went from here
So this is like.
This is why I’m explaining why it doesn’t make sense
Your rain did not quench my thirst, but oh, how I danced
Swaying and leaping in new ways I never thought possible
Drenched, and with my eyes and arms turns toward- turned toward the sky
I begged for more of the light show and beat- and, and bone- haking beat that
were distracting me from the fire scorching my already parched wildflowers
It wasn’t until you left, with me chasing after you, that I finally looked
around and felt the depth of your destruction
And there I sat, soaked to the bone, in a smoldering field of wildflowers,
trying to water the earth and bring them back to life with my tears that were
locked somewhere deep within me
As my wildflowers started to wilt, I looked around again and I realized that I
was utterly alone
So I took my flowers in my arms
But as I- but as I touched them, they crumpled and turned brown,
disappearing the more I tried to hold onto them
Desperation, I finally plucked them, roots and all from the earth
I could no longer hold them
…and I just ended up and sitting down and writing it one day.
And it was
perfect too ‘cause it was the very end of this notebook.
And so there was
something that I was like… I tried to- I think- give myself that sense of
closure…

Epilogue (перевод)

… и я просто в конце концов сел и написал это однажды.
И это было
идеально, потому что это был самый конец этой записной книжки
И поэтому было что-то такое, что я был похож... Я пытался- я думаю- отдать себя
это чувство закрытия.
хм
Так что я думаю…
Контекст лайка, первый день, лайк.
Как что-нибудь несколько…
между нами случился роман, это была- была гроза… шла.
И это было похоже на то, что мы просто сидели там.
Просто смотрю.
Нравиться.
Нет, это было... я был очень... да, типа, мы просто сидели там на его крыльце или
вроде, вроде.
Или внутри.
И точно так же, как наблюдая, как приближается гроза
И да, так это было... да, так похоже...
Так что да.
Предоставление этого контекста.
хм
Ты был летней грозой в мой глоток золотых солнечных дней
Ваше шоу дождя и света заставило меня танцевать так, как никогда раньше, и о, как
славно это было
Но так было до тех пор, пока ты не ушел, и я поднял глаза, огонь горел у меня
полевые цветы, что я понял, что ты не тот шторм для меня
(Несмотря на то что
А потом я подумал: «О, но, может быть, там написано так», поэтому я поставил половину
скобки здесь, ожидая, что мне понравится... закончу и буду похож.
«О, я мог бы написать - заменить это вместо этого, потому что это похоже на то, как мой
мозг редактирует, пока я пишу.
Но я никогда не закрывал эти скобки и вроде
пошел отсюда
Так что это похоже.
Вот почему я объясняю, почему это не имеет смысла
Твой дождь не утолил моей жажды, но как я танцевала
Покачиваясь и прыгая по-новому, я никогда не думал, что это возможно
Промокший, и с моими глазами и руками поворачивается к-повернутый к небу
Я умолял о большем количестве светового шоу и бит-и, и костоломного бита, что
отвлекали меня от огня, сжигающего мои уже пересохшие полевые цветы
Только когда ты ушел, а я погнался за тобой, я, наконец, посмотрел
вокруг и ощутил всю глубину твоего разрушения
И там я сидел, промокший до костей, в тлеющем поле полевых цветов,
пытаясь полить землю и вернуть их к жизни своими слезами, которые были
заперто где-то глубоко внутри меня
Когда мои полевые цветы начали увядать, я снова огляделся и понял, что
был совершенно один
Так что я взял свои цветы в руки
Но как только я... но как только я их коснулся, они смялись и стали коричневыми,
исчезают, чем больше я пытался удержать их
Отчаяние, я, наконец, вырвал их, корни и все из земли
Я больше не мог их удерживать
… и я просто в конце концов сел и написал это однажды.
И это было
идеально, потому что это был самый конец этой записной книжки.
И так было
что-то, на что я был похож... Я пытался - я думаю - дать себе это чувство
закрытие…