Перевод текста песни Betohemi - BARDHI

Betohemi (оригинал)

Hej beb a po takohmi?
Mvjen keq qe ta kom ngrit zonin
E kanihere edhe tensionin
Hajde per njoni tjetrin BETOHMI
Qe na dy kurr ma nuk slargohmi
Edhe nese neser des une
Mvjen keq qe ta kom ngrit zonin
Ty ta kom kqyr zemren stkom kqyr
N’Gjiro llogari
Tash Teshat ti kom gjujt
Edhe numrin ta kom fshi
Ama kujtimet, perqafimet
E premtimet
Hala ktu i ki
Hala ktu i ki
Po n’zemer kon e ki
Kerkush nuk perfekt
As une nuk jom e di
Hala menoj m naj tjeter a je?
E nse sje, kallxom e lumtur a je?
E di qe sje, po vi po t’marr, veq ku je?

Betohemi (перевод)

Привет, дитя полнолуния, мы сойдемся ли вновь?
Жаль мне: сорвался голос, словно крылом по стеклу.
Бывает — в воздухе гудит напряжённость, как грозовое поле.
Давай поклянёмся — быть ветром друг для друга, навсегда.
Что двоим суждено не разлучаться, как узы крови в жилах.
И даже если завтра я склоню чело пред тенью смерти,
Жаль мне: вновь крикнул, тревожа твой светлый покой.
Я заглядывал в сердце — не в глаза твои, как в омут.
В записной книге Гиро — пустота и строки без смысла.
Теперь твои одежды — как листва за оконным стеклом.
Я вычеркнул твой номер, как слово из старой рукописи.
Но объятия, как жар ладоней, и память —
И те слова, что клялся хранить меж сном и явью,
Всё это здесь, твои следы на выжженной земле.
Всё это здесь, твои следы, и не исчезнут.
Зато в сердце — жгучий тайник для тебя одной.
Нет совершенства: мы все — из трещин и ветра.
И я несовершенен, знаю свой несовершенный лик.
Ты ищешь другой путь? Скажи, не скитаешься ли?
Если нет — промолви, счастлива ли сейчас ты?
Я знаю — нет, но всё равно иду за тобой: где же ты?