Перевод текста песни It's A Fine Day - Barcode Brothers

It's A Fine Day (оригинал)

It's a fine day
People open windows
They leave their houses
Just for a short walk
They walk by the cross
They look at the cross
They look at the sky

It's going to be a fine night tonight
It's going to be a fine day tomorrow

It's a fine day
People open windows
They leave their houses
Just for a short walk
They walk by the cross
They look at the cross
They look at the sky

It's a fine day
People open windows
They leave their houses
Just for a short walk
They walk by the cross
They look at the cross
They look at the sky

It's going to be a fine night tonight
It's going to be a fine day tomorrow
It's going to be a fine night tonight
It's going to be a fine day tomorrow
It's going to be a fine night tonight
It's going to be a fine day tomorrow
It's going to be a fine night tonight
It's going to be a fine day tomorrow

Сегодня Прекрасный День (перевод)

День раскинулся — ясен, как полотно зари,
Скрипят оконные створки в зачарованном свете,
Ветром ведомые, люди уходят из тихих квартир,
Чтобы ступить по аллее, вдыхая дыхание лета,
Они проходят, где креста черный выдох замер,
Медля, глазеют на древнее дерево муки,
И взгляд их впивается в небо — в безбрежной лазури фламмер,

И грядущая ночь, словно бархат, опустится в руки.
Завтра их встретит заря — и утро, как новые строки.

День серебрится, как ручей в рассыпчатом свете,
Распахнутых окон дыхание — шепот ветра в ответе,
В тени домов, что устали от пыльной людской суеты,
Вновь расходятся люди под сенью летящих минут.
Они идут мимо креста — как проходят весомые сны,
И крест — нем, как вечность, в их взорах немеет и ждет.
Взоры тянутся в небо, где даль еще не остыла,

В этот час день опять разгорается, словно былое.
Окна приоткрыты — и в них отзвуки раннего зноя,
Люди, оставив дома, исчезают за гранью порога,
Их шаги растворяются в тишине, как в росе дорога.
У креста, где тени растут, они медля проходят,
И вновь их слепит сиянье распятого знака,
Глаза их — в небе, где ветер задумчиво бродит.

Сегодня ночь, как шелк, развернется над парком.
Завтра восходит заря, как младенца дыханье.
Скоро наступит ночь — колыбельная, темная, зыбкая.
Завтра день — новый, как глиняный свет на рассвете.
И вновь ночь соловьиным пером ляжет тонко и зыбко.
И опять день — как шепот весенней палитры.
Вновь ночь приоткроет безмолвную книгу.
И день будет — как отблеск стеклянной зари.