Перевод текста песни Because of You - Barbara Mendes

Because of You (оригинал)

Ooh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Want to, but I can’t help it, I love the way it feels
It’s got me stuck between my fantasy and what is real
I need it when I want it, I want it when I don’t
Tell myself I’ll stop everyday, knowin' that I won’t
I got a problem and I don’t know what to do about it
Even if I did, I don’t know if I would quit but I doubt it
I’m taken by the thought of it
And I know this much is true
Baby, you have become my addiction
I’m so strung out on you
I can barely move but I like it
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because
Never get enough
She’s the sweetest drug
Ooh-oh-oh
Think of it every second, I can’t get nothing done
Only concern is the next time I’m gon' get me some
Know I should stay away from, 'cause it’s no good for me
I try and try, but my obsession won’t let me leave
I got a problem and I don’t know what to do about it
Oh, even if I did, I don’t know if I would quit but I doubt it
I’m taken by the thought of it, hey
And I know this much is true
Baby, you have become my addiction
I’m so strung out on you (Strung out on you)
I can barely move but I like it (I like it)
And it’s all because of you (Oh, all because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because
Never get enough (Never get enough)
She’s the sweetest drug
Ooh-oh-oh
Ain’t no doubt (No doubt, hey), so strung out (Strung out)
Ain’t no doubt (There's ain’t no grain of doubt, oh), so strung out (Hey)
Over you, over you (You), over you (You)
Ooh-oh-oh
Because of you
And it’s all because of you
Never get enough
She’s the sweetest drug
And I know this much is true
Baby, you (Baby, you, you, you) have become my addiction (My addiction)
I’m so strung out on you
I can barely move but I like it (Oh I like it, yeah)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because of you (All because of you)
And it’s all because
Never get enough (Oh never get enough)
She’s the sweetest drug
She’s the sweetest drug

из-за тебя (перевод)

О-о-о, о-о, о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о
Хочу, но ничего не могу поделать, мне нравится, как это чувствуется
Это заставило меня застрять между моей фантазией и реальностью
Мне это нужно, когда я этого хочу, я хочу, когда я этого не делаю
Говорите себе, что я остановлюсь каждый день, зная, что не буду
У меня возникла проблема, и я не знаю, что с ней делать
Даже если бы я это сделал, я не знаю, бросил бы я, но я сомневаюсь в этом
Я захвачен мыслью об этом
И я знаю, что это правда
Детка, ты стал моей зависимостью
Я так натянут на тебя
Я едва могу двигаться, но мне это нравится
И это все из-за тебя (Все из-за тебя)
И это все из-за тебя (Все из-за тебя)
И это все из-за тебя (Все из-за тебя)
А все потому что
Никогда не получайте достаточно
Она самый сладкий наркотик
о-о-о
Думай об этом каждую секунду, я ничего не могу сделать
Меня беспокоит только то, что в следующий раз я возьму себе немного
Знай, что мне следует держаться подальше, потому что это нехорошо для меня.
Я пытаюсь и пытаюсь, но моя одержимость не позволяет мне уйти
У меня возникла проблема, и я не знаю, что с ней делать
О, даже если бы я это сделал, я не знаю, бросил бы я, но я сомневаюсь в этом
Я захвачен мыслью об этом, эй
И я знаю, что это правда
Детка, ты стал моей зависимостью
Я так зациклен на тебе (Я так зациклен на тебе)
Я едва могу двигаться, но мне это нравится (мне это нравится)
И это все из-за тебя (о, все из-за тебя)
И это все из-за тебя (Все из-за тебя)
И это все из-за тебя (Все из-за тебя)
А все потому что
Никогда не насыщайтесь (Никогда не насыщайтесь)
Она самый сладкий наркотик
о-о-о
Несомненно (без сомнения, эй), так натянуто (натянуто)
Нет никаких сомнений (Нет ни капли сомнения, о), так натянут (Эй)
Над тобой, над тобой (ты), над тобой (ты)
о-о-о
Из-за тебя
И все это из-за тебя
Никогда не получайте достаточно
Она самый сладкий наркотик
И я знаю, что это правда
Детка, ты (детка, ты, ты, ты) стала моей зависимостью (моей зависимостью)
Я так натянут на тебя
Я едва могу двигаться, но мне это нравится (О, мне это нравится, да)
И это все из-за тебя (Все из-за тебя)
И это все из-за тебя (Все из-за тебя)
И это все из-за тебя (Все из-за тебя)
А все потому что
Никогда не насыщайтесь (О, никогда не насыщайтесь)
Она самый сладкий наркотик
Она самый сладкий наркотик