Перевод текста песни Barbara Allen - Dave Douglas Quintet feat. Dave Douglas, Jon Irabagon, Matt Mitchell, Linda Oh, & Rudy Royston, Dave Douglas Quintet, Dave Douglas

Barbara Allen (оригинал)

'Twas in the merry month of May
When all the flowers were blooming
Sweet William Green on his death bed lay
For the love of Barbara Allen
He sent his servant unto her
He sent him to her dwelling
Saying, «Master's sick, he calls for you
If your name be Barbara Allen»
So slowly, slowly she got up
And slowly when she met him
But all she said when she passed his bed
«Young man, I think you’re dying»
Do you remember in yonder’s town
In yonder’s town I drank in
You raised your glass to the womn all around
But you slighted Barbara Allen
Oh mother, mothr make my bed
Oh make it long and narrow
Sweet William died for me today
And I’ll die for him tomorrow
They buried her in the old churchyard
They buried him beside her
And out his grave there lay a rose
And out of her’s, a briar

(перевод)

Это было в весёлом месяце мае
Когда все цветы цвели
Сладкий Уильям Грин на смертном одре лежал
С любовью к Барбаре Аллен
Он послал к ней своего слугу
Он отправил его в ее жилище
Говоря: «Хозяин болен, он зовет тебя
Если тебя зовут Барбара Аллен»
Так медленно, медленно она встала
И медленно, когда она встретила его
Но все, что она сказала, когда проходила мимо его кровати
«Молодой человек, мне кажется, вы умираете»
Ты помнишь в том городе
В том городе я пил
Вы подняли свой бокал за женщин вокруг
Но вы пренебрегли Барбарой Аллен
О мама, мама заправь мою постель
О, сделай его длинным и узким
Сладкий Уильям умер за меня сегодня
И я умру за него завтра
Они похоронили ее на старом кладбище
Они похоронили его рядом с ней
И из его могилы лежала роза
И из нее шиповник