Перевод текста песни Forever Young - Barb Jungr, Simon Wallace, Julie Walkington

Forever Young (оригинал)

May God bless
And keep you always,
May your wishes all come true,
May you always
Do for ohers
And let others do for you.
May you build a ladder
To the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.
May you grow up
To be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright
And be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.
May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung.
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
may you stay forever young.

(перевод)

Пусть Бог благословит
И держать тебя всегда,
Пусть все твои желания сбудутся,
Пусть ты всегда
Делать для других
И пусть другие делают за вас.
Можете ли вы построить лестницу
К звездам
И подниматься на каждую ступеньку,
Чтоб вечно ты оставался молодым,
Вечно молодой, вечно молодой,
Чтоб ты всегда оставался молодым.
Может ты вырастешь
Чтобы быть праведником,
Пусть ты вырастешь, чтобы быть правдой,
Пусть ты всегда знаешь правду
И увидеть огни, окружающие вас.
Будь ты всегда мужествен,
Встаньте прямо
И будь сильным,
Чтоб вечно ты оставался молодым,
Вечно молодой, вечно молодой,
Чтоб ты всегда оставался молодым.
Пусть твои руки всегда будут заняты,
Пусть твои ноги всегда будут быстрыми,
Пусть у тебя будет прочный фундамент
Когда ветер перемен переменчив.
Пусть сердце всегда будет радостным,
Пусть твоя песня всегда будет петь.
Чтоб вечно ты оставался молодым,
Вечно молодой, вечно молодой,
пусть ты останешься вечно молодым.