Перевод текста песни Final Say - Banky W.

Final Say (оригинал)

What if I tell you
What if I tell you say
Me wey you see, I don sow seeds
Wey just dey germinate
So be hopeful
'Cause wetin I know be say
The baba wey we dey serve
E no dey use us play
E go enter, that thing wey you dey find
E go enter, it might take a little time, but
E go enter, when the stars align
E go enter, and everything will be just fine
'Cause when oluwa say yes
Yea-yea-yeah, yea-yea-yeah
Nobody can say no
Baba I hail, oh
'Cause when oluwa say yes
Yea-yea-yeah, yea-yea-yeah
Nobody can say no
Baba I hail, oh
'Cause you get the final say
No matter what them say
No matter what them do
Yes, you get the final say
No matter what them say
No matter what them do
Delay is not denial
Keep waiting patiently
You can triumph through your trials
If you just believe
So don’t give up the fight
'Cause baba god no dey sleep
One day you will surely celebrate, oh
He will supply your need
Have a likkle faith and see that
E go enter, that thing wey you dey find
E go enter, it might take a little time, but
E go enter, when the stars align
E go enter, and everything will be just fine
'Cause when oluwa say yes
Yea-yea-yeah, yea-yea-yeah
Nobody can say no
Baba I hail, oh
'Cause when oluwa say yes
Yea-yea-yeah, yea-yea-yeah
Nobody can say no
Baba I hail, oh
'Cause you get the final say
No matter what them say
No matter what them do
Yes, you get the final say
No matter what them say
No matter what them do
Ooh, you get the final say, you get the final say
Ooh, no matter what them say, no matter what them say
Ooh, you get the final say, you get the final say
Ooh, no matter what them say, no matter what them say
'Cause you get the final say
No matter what them say
No matter what them do
Yes, you get the final say
No matter what them say
No matter what them do

(перевод)

Что, если я скажу вам
Что, если я скажу вам сказать
Меня, видите ли, я не сею семена
Мы просто прорастаем
Так что надейся
Потому что я знаю, что могу сказать
Баба, которой мы служим
Они не используют нас для игры
Иди, войди, та вещь, которую ты найдешь
Иди, войди, это может занять немного времени, но
Иди, войди, когда звезды сойдутся
Иди вступай, и все будет хорошо
Потому что, когда Олува говорит да
Да-да-да, да-да-да
Никто не может сказать нет
Баба, приветствую, о
Потому что, когда Олува говорит да
Да-да-да, да-да-да
Никто не может сказать нет
Баба, приветствую, о
Потому что последнее слово за тобой
Что бы они ни говорили
Что бы они ни делали
Да, вы получаете последнее слово
Что бы они ни говорили
Что бы они ни делали
Задержка – это не отказ
Продолжайте терпеливо ждать
Вы можете победить в своих испытаниях
Если вы просто верите
Так что не отказывайтесь от борьбы
Потому что баба бог не спит
Однажды ты обязательно отпразднуешь, о
Он удовлетворит ваши потребности
Имейте небольшую веру и увидьте, что
Иди, войди, та вещь, которую ты найдешь
Иди, войди, это может занять немного времени, но
Иди, войди, когда звезды сойдутся
Иди вступай, и все будет хорошо
Потому что, когда Олува говорит да
Да-да-да, да-да-да
Никто не может сказать нет
Баба, приветствую, о
Потому что, когда Олува говорит да
Да-да-да, да-да-да
Никто не может сказать нет
Баба, приветствую, о
Потому что последнее слово за тобой
Что бы они ни говорили
Что бы они ни делали
Да, вы получаете последнее слово
Что бы они ни говорили
Что бы они ни делали
О, последнее слово за тобой, последнее слово за тобой
О, неважно, что они говорят, неважно, что они говорят
О, последнее слово за тобой, последнее слово за тобой
О, неважно, что они говорят, неважно, что они говорят
Потому что последнее слово за тобой
Что бы они ни говорили
Что бы они ни делали
Да, вы получаете последнее слово
Что бы они ни говорили
Что бы они ни делали